丹麦名字中的-mark是什么意思?它是否在某种程度上与希特勒名字中奥地利的-mark有可比性?

后缀-mark被认为是指林地或边境。

大多数手册的第一部分，和人民的名字，从一个词，意思是“平坦的土地”，与德语Tenne“打谷场”，英语den“洞穴”，梵语dhánuṣ-“沙漠”。标记被认为是指林地或边境地带，很可能是指石勒苏益格南部的边境森林，可能类似于芬马克、特勒马克或迪特马申。”
https://en.wikipedia.org/wiki/Denmark#Etymology

从后缀“-mark”意为边境或边界的意义上看，这似乎与将奥地利更名为“Ostmark”有可比性，就像1938年在德奥合并期间奥地利被并入纳粹德国时的“东部边界”一样。
http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.o/o657342.htm;internal&action=_setlanguage.action?LANGUAGE=en
https://en.wikipedia.org/wiki/Ostmark
https://en.wikipedia.org/wiki/Anschluss

这个词与英语中的“Marches”有关。

https://en.wikipedia.org/wiki/Marches

这真的很有趣，作者。也许我们应该把你的参考资料里的东西贴进去。

法兰克语单词marka和古英语单词mearc都来自于原始日耳曼语单词marko，而marko本身来自于原始印欧语词根mereg-，意思是“边缘，边界”。词根*mereg-产生了亚美尼亚语marz(“边界，土地”)，拉丁语margo(“边缘”)，古爱尔兰语mruig(“边境，土地”)，波斯语marz(“边界，土地”)和北欧语merki(“边界，标志”)和mörk(“边境，森林”)。在古英语中，“标记”的意思似乎是“边界”，或“边界的标志”，后来演变为“一般的标志”，“形成标志的印象或痕迹”。“边境”一词是从法语marche借来的，而法语marche又是从法兰克语中借来的。“mark”一词在“边界”的意义上是一个现代借用自德语mark，尽管在某些情况下它只是Markgrafschaft的缩写。

丹麦语(和挪威语)“mark”今天主要指“田野”或“地面”。丹麦的许多地方都被命名为Østermark，意思是东部地区。

你可以在意大利省份“马尔凯”的名字中找到同样的含义。

https://en.wikipedia.org/wiki/Marche

行军也意味着边界，而不仅仅是田野或地面。你可以在欧洲各地找到“游行”，在这个网站上你可以找到哪里。

https://en.wikipedia.org/wiki/Marches

英国麦西亚地区的名字来自边界，但现在它形成了英国中部。

https://en.wikipedia.org/wiki/Mercia

麦西亚是盎格鲁-撒克逊七国王朝的一个王国。它的中心是特伦特河的山谷及其支流，现在被称为英格兰中部地区。这个名字是古英语Mierce的拉丁化，意思是“边境人”。

麦西亚从盎格鲁-撒克逊入侵的确切演变比诺森比亚，肯特，甚至威塞克斯更加模糊。考古调查显示，盎格鲁人在六世纪时在泰晤士河以北的土地上定居下来。麦西亚这个名字是古英语的“边界人”(见行军)，传统的解释是这个王国起源于威尔士人和盎格鲁-撒克逊入侵者之间的边界，尽管P. Hunter Blair提出了另一种解释，他们出现在诺森比亚王国和特伦特河谷居民之间的边界。

[新增参考- McG]