“以眼还眼，以牙还牙”出现在圣经里吗?

是的，马太福音5:38

爱你的敌人
10:38你们听见有话说:‘以眼还眼，以牙还牙。10:39只是我告诉你们，不可抵挡作恶的人。有人打你的右脸，连左脸也转过来给他打。有人要告你，要夺去你的外衣，连外衣也给他。有人强逼你走一里路，你就同他走两里。有求你的，就给他。有向你借钱的，不可推辞。

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%205&version=EHV

从上下文来看，这句话的原话来自《汉谟拉比法典》(Code of Hammurabi)，这是公元前1800年左右的巴比伦法典(所以在公元一世纪福音书撰写时，这句话肯定是旧新闻了)。它确立了惩罚应与罪行相称的原则。

https://exclusivepapers.com/essays/ethics/an-eye-for-an-eye-a-tooth-for-a-tooth.php#:~:text=%E2%80%98An%20eye%20for%20an%20eye%2C%20a%20tooth%20for,punishment%20methods%20depending%20on%20the%20type%20of%20crime．

这种情绪在《旧约》中也很明显。出埃及记21,23-25写道:

若以后有什么恶事，你就要以生命还生命。

以眼还眼，以牙还牙，手还手，脚还脚，

以火还火，以伤还伤，以鞭还鞭。

https://www.biblegateway.com/passage/?search=exodus%2021&version=KJV

马太福音传达的信息是，一个人应该比这更宽容和慷慨。