来自英国各地的俚语小测验

答:头

“noggin”表示头部的用法现在相当普遍，似乎从18世纪就开始了。根据《牛津英语词典》，这个词可能起源于拳击运动，1769年在印刷中被用来指某人的头。这个短语在美国也用。

最初的脑袋是一个小容器，用来装液体，通常是酒精，然后就变成了里面的东西。即使是现在，也经常能听到有人把少量的酒精称为noggin。

答:难以取悦的

Mardy的意思是烦躁或暴躁，经常用来形容一个哭闹或生闷气的孩子。这是一个在中部地区和英格兰北部部分地区使用的表达——我当然记得多年前在伯明翰听到过。一些资料认为德比郡是起源。

1874年，谢菲尔德和罗瑟勒姆独立报定义并记录了这个短语，据说它起源于哈兰姆郡，这是谢菲尔德部分地区的旧名字。这是在约克郡，所以也许它是来自那里的一种表达方式有一定的合理性。这个词可能来源于marred，意思是被宠坏了，后者通常用来形容不守纪律的孩子。

答:缺钱

如果你是典型的，你几乎没有多余的现金。在英国的很多地方你都能听到这种说法，据说它来自曼彻斯特，也出现在约克郡俚语的列表中。

这是一个俚语与另一个俚语联系在一起的例子，这个俚语很可能是从伦敦向北传播的。在伦敦俚语中，boracic lint的意思是“skint”，另一个意思是缺乏资金，来自于“剥皮”这个词。Boracic听起来像“basic”，所以“basic lint”的意思是“skint”，意思是身无分文。硼砂棉绒是一种医用敷料，将棉绒浸泡在硼砂盐溶液中，完成了这个词的历史。

答:小巷

ginnel是为行人提供通道的狭窄道路或通道。这个词主要与英格兰北部有关，约克郡、兰开夏郡和曼彻斯特是使用最频繁的地区。它可以用来指通往排屋后方的路径。Snicket是另一个意思相同的词。

约克郡的报纸报道中提到了18世纪“ginnel”一词的出现。它可能与“channel”有关，是法语单词“chenelle”的变体。

答:傻瓜

虽然wazzock这个词已经融入了日常生活，但它似乎还是一个相对较新的词，大多数资料都认为它可以追溯到20世纪80年代。这个词用来指令人讨厌或有点迟钝的人，类似于pillock——这个人不是最聪明的，但这种侮辱是温和的，可以用一种深情的方式说出来。

一些消息来源声称它来自单词wiseacre，但事实似乎是没有人真正知道。一些英国北部的喜剧演员声称他们是第一个使用这个词的人，但没有证据支持这种说法。

答:三明治

用butty来形容通常用来做三明治的面包和黄油，似乎确实起源于约克郡，或者至少起源于英格兰北部。这个词的词源很简单，是butter (butt)的缩写，后面加了一个y。它通常指的是“薯条butties”，把薯条(如果你是美国人，那就是薯条)做成sarnie(地道英语中的三明治)，作为一种热量充足的零食。

再往南，在格洛斯特郡的迪恩森林和威尔士(可能在其他地方也有)，butty是对朋友的爱称。我经常在格洛斯特郡听到“how bist old butt”，翻译过来就是“你好吗，我的老朋友”。

答:恶心的

manky指的是肮脏的、肮脏的、摸起来或靠近起来非常不舒服的东西或人。虽然它被认为是一个约克郡词，但它似乎比约克郡更流行，尽管它确实出现在约克郡短语列表中。

一些消息来源称，它只能追溯到20世纪50年代，尽管它可能更古老，而且可能是法语单词manqu的变体，意思是损坏。不管这个词从何而来，你都不希望用这个词来形容你或你的家。

答:感觉冷

这是一种北方和苏格兰的表达，意思是冷。如果你' niered '，意思是你非常冷，而不是有点冷。我查过的很多资料都说它可以追溯到17世纪。

这个词可能是斯堪的纳维亚语，古斯堪的纳维亚语是首选的起源。由于维京人袭击了苏格兰和英格兰北部，这可能是真的，尽管这个词最初似乎与冷没有联系。

答:食物

根据一些网站的说法，Scran指的是一大堆食物，但在北方地区，Scran更可能是用来把一些零碎的东西扔在一起做一顿快餐。它特别用来形容工人的午餐，可以在工作进行时吃。

一些消息来源说，它起源于海员，或者代表“苏丹、醋栗、葡萄干和坚果”。不过，后者很可能是杜撰的，就像posh这个词可能源于“左舷向外，右舷回家”一样。

答:好奇的

如果你被描述为“nebby”，这并不是一种赞美，而是在告诉你你爱管闲事或者对别人的事太感兴趣。你可能会被直截了当地告知“keep your neb out”。在这个意义上，neb指的是鼻子，“keep your neb out”的意思和“管好你自己的事”是一样的。

在古英语中，neb意为“鼻子”或“喙”。这个短语用来指过于好奇，可以追溯到19世纪。根据研究，它在英格兰北部和苏格兰普遍使用，在宾夕法尼亚州的匹兹堡也普遍使用，可能是由英格兰或苏格兰移民带到那里的。