有多“远”?小测验

答:兽医

历史上，铁匠是铁匠的同义词——这并不奇怪，因为这个词来自中古法语“ferrier”(铁匠)，源自拉丁语“ferrarius”(“ferrum”在拉丁语中是“铁”的意思)。在最近的时代，蹄铁匠的工作已经完全集中在照顾马、骡子和驴的蹄子上——这也涉及到一些兽医技能以及处理和合脚的鞋子。

这个词最早在15世纪以“ferrour”的形式出现在英语中:1356年，伦敦金融城的一个同业公会(行业协会和行会)成立了“Farriers敬拜公司”。顺便说一句，意大利姓氏“法拉利”(红色跑车)也有同样的起源。

答:包

“fardel”最初的意思是“捆绑”，在14世纪首次出现在英语中。这个词直接从古法语借来，是“farde”的缩略形式，据信是由阿拉伯语的“fardah”(“一对中的一个”，指骆驼驮的东西)通过西班牙语的“farda”(“包裹”)演变而来的。

在更常见的比喻意义上，“fardel”是“负担”的同义词，在一些罗曼语中，如法语和意大利语，也有同样的含义。也许这个词在英语中最著名的出现是在莎士比亚的《哈姆雷特》中著名的“生存还是毁灭”的演讲中，在那里它被用来表示“负担”。

答:蝴蝶结面

“Farfalla”(pl。“farfall”)在意大利语中的意思是“蝴蝶”，这些漂亮的意大利面形状看起来确实像展开翅膀的蝴蝶——或者，就像它们的英文名字一样，像褶边的领结。有趣的是，在意大利语中，领结通常被称为“cravatta a farfalla”(“蝴蝶形领带”)，这是法语“papillon”的一种calque，也有“蝴蝶”的意思。

“farfalla”的词源仍然不确定:一些人认为它起源于拟声词，模仿昆虫翅膀的拍动。

“farfall”这个词在20世纪20年代首次在英语中使用。

答:他用朝鲜语

法朗多尔舞可能起源于希腊，是普罗旺斯最古老的舞蹈之一，也是法国南部这个历史悠久地区的主要文化象征之一。它是一种开放式的社区舞蹈，类似于其他民间舞蹈，如吉格舞和塔兰塔拉舞，伴随着笛子和鼓，节奏强烈而突出。“farandoulo”这个词是古埃及语“farandoulo”的法语版本，于18世纪70年代首次在法语中得到证实，19世纪70年代在英语中得到证实。然而，它的词源仍然不清楚，并提出了一些可能的衍生(其中一些相当牵强)。

许多19世纪的古典作曲家都在他们的作品中加入了法朗多尔——最著名的是乔治·比才在他的第二首“L’arl’sienne”组曲(1979年)中使用的，这是为《普罗旺斯》作者阿尔方斯·多代的短篇小说创作的附带音乐。

答:法拉

被称为“法拉”的国际单位制单位是以英国科学家迈克尔·法拉第(1791-1867)的名字命名的，他对物理和化学领域做出了重要贡献。这个词是由电气工程师拉蒂默·克拉克和查尔斯·布莱特在1861年创造的，以纪念法拉第，并于1881年首次正式用作电容单位(物体存储电荷的能力)的名称。

由“farad”衍生而来的词有形容词“faradic”、名词“faradism”(即为治疗目的而使用faradic电流)和动词“faradize”(用faradism治疗)。

答:闹剧

“闹剧”一词来自拉丁语“farcire”，意思是“填塞，填塞”，经过古法语“farcir”(填塞);英语中的“forcemeat”与“闹剧”的原意有关。这个词最早出现在14世纪的英语中，作为“填料”的同义词;“可笑的讽刺”或“低俗喜剧”现在的含义出现在1520年代左右。戏剧和食物之间的联系很有趣:“闹剧”最初是宗教戏剧中的即兴喜剧插曲，通过添加上述插曲而“填充”(即增强)。

在现代英语中，“闹剧”通常指充满不可能或滑稽方面的情景，尽管它也可以用于以这种特殊幽默风格为特色的戏剧、电影或电视节目。衍生形容词是“滑稽的”，可能是模仿“滑稽的”。

答:沉默寡言的

形容词“farouche”在18世纪直接从法语中借用(1765年首次使用)。它来源于拉丁语“forasticus”，意思是“生活在外面”，而这个词又来源于“foras”(“户外”)。在法语中，“farouche”有“野性的”或“非常害羞的”的意思，通常用于动物，而在英语中，“farouche”主要用来形容在社交场合尴尬的人，可能是因为他们孤独或内向的天性。“farouche”的另一个意思是“不守规矩的”或“固执的”，虽然不像前一个那么常见。

答:混杂

听起来可能很奇怪，“farrago”和“farina”有关系，“farina”在拉丁语和一些罗曼语中只是“面粉”的意思，而在美国，它是一种用细磨小麦制成的热早餐麦片的品牌名称。“farrago”和“farina”都源于拉丁语“far”，这种谷物也被称为farro、emmer或spelled，是古罗马人的主食。

在拉丁语中，“farrago”原意为“混合的牛饲料”，但后来被用来表示“混合物”。当这个词被引入英语(第一次使用可以追溯到17世纪早期)，它很快就变成了“jumble”、“hodgepodge”和类似词的同义词。“farrago”的形容词是“farraginous”，这比名词要少一些。

答:法罗

“Farrow”既可以是名词(一窝猪)，也可以是动词(生一窝猪)。这个词来自古英语“fearh”，意思是“小猪”，通过中古英语“farwen”:它与拉丁语“porcus”和荷兰语“vark”(“食蚁兽”的第二个元素)有关，都是“猪”的意思。这个词最早在13世纪用作动词，1577年用作名词。

形容词“farrow”最初是在15世纪与奶牛有关，意为“未怀孕”，但与此无关，因为它来自古英语“fear”，意为“公牛”。

答:鲸骨圆环

尽管表面上看，“farthingale”这个词与“farthing”(来自古英语，意思是“第四”)并没有词源上的联系，而是源于西班牙语的“verdugado”，经过法语的“verdugale”，意思是“用绿木棒加固的”。事实上，西班牙的farthingale最初是一种用西班牙草加固的箍裙，西班牙草是一种生长在伊比利亚半岛和北非的多年生草。

尽管可能在更早的时候就被引入，但在16世纪和17世纪，Farthingales开始流行起来。人们认为，穿长筒裙的时尚是由亨利八世的第一任妻子、阿拉贡的凯瑟琳(Catherine of Aragon)带到英国的。都铎王朝时期的许多画像都展示了宫廷女士们穿着裙形的裙子。这个词在16世纪50年代首次在英语中使用。