常识问答

答:沙子

正确的表达方式是“A line in The sand”。这意味着你要么设定一个限制，超过了这个限制你就不能继续下去，要么就在你身上施加某种类似的限制。它也可以意味着一旦在任何工作中达到了某个点，就不能从商定的行动中回头。在某种程度上，这种表达带有不祥的含义，但当然，这取决于它的应用环境。这个术语的一个例子是，一旦你的体重达到了一定的限制，你就会回到……饮食了。

答:敬虔

正确的说法是“清洁仅次于虔诚”。这是出现在维多利亚时代的众多鼓舞道德的短语之一。另一个是“万物都在其位”。所有这些都是为即将步入婚姻生活的年轻女性精心设计的建议，告诉她们如何最好地管理家庭，让主人满意。在那个时候，保持家庭和自己的原始状态是非常重要的，它微妙的潜在信息被放在天堂的美德。在抗生素出现之前的时代，即使把宗教因素排除了，仍然留下了相当合理的建议。在那个时代，从受污染的物体中感染任何疾病的危险实际上都是死刑。

答:单词

正确的表达方式是“行动胜于空谈”。另一种表达方式可以是问“你能说到做到吗?”或者说“把钱花在刀刃上”。换句话说——请原谅那个双关语——空谈是容易的，但你真正可以依靠的人，无论如何，是那些将话付诸行动的人。当然，有时这可能会产生消极的结果，比如，一个男人威胁说如果另一个男人不把头缩回来，他就会揍他——然后他就这么做了，因为他的警告被忽视了。

在我们国家(澳大利亚)，这通常是足球或政治争论的结果。这两种职业有很大的相似之处。它们都围绕着热空气袋旋转。

答:去

正确的表达方式是“来得容易，去得快”。这是一个相当恼人的说法，用于那些失去了东西的人，以这样或那样的形式，他们本来是很容易得到的，而不是通过努力工作或优点获得的。它反映了一种对生活漫不经心的态度，缺乏责任感，最明显的是缺乏欣赏。举个例子，你可以从已故的亲戚那里得到一笔钱，几天后就被吹走，或者把钱放在赛道上，放在一个肯定会赢的人身上，但他还在努力寻找终点。这两种损失中的任何一种都不会从输家那里得到任何东西，只是漫不经心地耸耸肩，以及“好吧，来得容易去得快”的反应。

答:一次

正确的表达是“量两次，切一次”。这意味着在采取一项无法撤消或修复的行动之前，要确定你所有的事实，或所有必要的设备，或任何过程中的所有步骤。大学作业就是一个例子。在交给你的老师评估之前，应该先检查和再检查，否则可能会得低分。

这个表达起源于服装制作或裁缝行业。一旦一块材料被切割，如果没有首先彻底检查所有的测量，如果测量不正确，切割就无法恢复。这样一来，你就会遇到一个非常愤怒的顾客。

答:中国

正确的表达方式是“全中国的茶叶”，这是一种夸张的表达方式，当人们想强调或对比任何特定选择的价值时，无论是消极的还是积极的。中国这个可爱的大国以其大量的茶叶、消费或增长而闻名，所以这个词用来强调这一主张的力量。举个例子，一个讨厌做饭的人说:“就算有全中国的茶，我也不会做厨师!”或者一个有心爱宠物的人说:“好了，好了，迪达姆斯，妈妈不会让贺拉斯叔叔打你屁股的，即使有全中国的茶，但你不能再在他的伞下打屁股了。”

答:水

正确的表达方式是“血浓于水”，这当然是可以的。然而，这个术语并不是要指出体液本身的一个生理学事实，而是用来强调，归根结底，家庭的纽带比外人的纽带更牢固。

不过这是一个相当笼统的概括。举个例子，我觉得我的六个兄弟中有一个屁股疼得要命，如果我快淹死了，我也不愿意依赖他。其他五个人会帮忙，但他可能会坐在我的头上。

答:事实上

正确的表达方式是“患难见真情”。这真的有点难以理解。这是不是说一个朋友在他或她有困难的时候依靠你是一个真正的朋友?如果是这样，那就说不通了。还是说，如果你是那个有麻烦的人，那么帮助你的朋友才是真正的朋友?如果是后者，那么这个表达需要两个逗号，比如“患难见真情”。另一个选择是，如果有人遇到麻烦，需要你的帮助，那么他或她可能会对你非常友好，以获得帮助。但这真的很讽刺，所以希望这不是这个词的本意。

这个表达的起源可以追溯到公元前3世纪，信不信由你，当时它被写成拉丁文“Amicu certus in re incerta cernitur”。翻译过来就是“患难见真情”——这和现代的翻译一样模棱两可。互联网上的一个关于这种性质的各种表达的相关网站指出，关于这种说法的文章比其他任何说法都多，因为人们试图弄清它的意图。也许我们都想多了。

答:药膏

正确的表达是“A fly in The软膏”。这指的是一件小的或令人恼火的事情，它会破坏任何事物的理想实例。它的起源可以追溯到圣经时代，至少在那个时代，人们使用膏药或药膏，不仅是为了治疗的目的，也是为了涂抹或装饰身体。

詹姆斯国王钦定版的圣经《传道书》第10章第1节为我们解释了这一点，它说:“死苍蝇使药剂师的药膏发出恶臭的味道;一点愚蠢也能使人获得智慧和荣誉。”如果让这个表达更具时代感，它可以指某个人声誉极好，为人类做出了很多贡献，但突然发现他有一个令人厌恶的人性弱点。

虽然这并不一定会抹杀这个人做过的所有好事，但在许多人看来，这可能会玷污它。

答:工作

正确的说法是"An inside job"。这是指在任何组织或企业中担任信任职位或负有责任的人所进行的任何错误或犯罪活动。例如，为一国政府工作的间谍将该国政府的机密卖给敌对国家，或者在金融机构高层工作的人利用在该职位上获得的信息为自己谋取金融利益，但以雇佣他的机构为代价。