《疯狂兔八哥》标题双关语和笑料小测验

答:铁路运输

whistle stop指的是一个小车站，火车只有在收到信号后才会停下来。推而广之，它与一种政治竞选活动联系在一起。在这种活动中，候选人乘火车在小社区停留，在火车最后一节车厢的站台上发表演讲。

在这幅1956年的漫画中，公鸡Foghorn Leghorn试图阻止黄鼠狼偷鸡。

答:祝贺你

“Muzzle Tough”是mazel tov的双关语，用来表示祝贺。这是意第绪语中的希伯来语。另一个与意第绪语词汇有关的选择是meddle，也就是“kvetch”，它在标准美式英语中已经流行了一些。正如人们所预料的那样，1954年的《Sylvester and Tweety》漫画中包含了许多猫和狗的场景，但让标题双关语特别有意义的是纽约的城市背景。

答:拉丁语术语

拉丁语“vox pop”是“vox populi”的缩写，字面意思是“人民的声音”。在新闻中，它被用来指一般公众或街头行人的意见。在1942年的漫画中，一只狐狸听说银色皮毛的狐狸很受欢迎，就把自己涂成银色，结果发现所有人都想要的只是他的皮肤。

答:一只叫西尔维斯特的流浪猫

1947年田纳西·威廉姆斯(Tennessee Williams)的戏剧《欲望号街车》(A Streetcar Named Desire)的双关语，后来被改编成著名的马龙·白兰度(Marlon Brando)电影。其他的都是约翰·斯坦贝克畅销书的双关语:《罐头工厂街》(1945)、《人鼠之间》(1937)和《愤怒的葡萄》(1939)。

答:窃贼或保险箱窃贼的俚语

这个词的确切起源尚不清楚，但它似乎来自20世纪早期的美国黑社会俚语。虽然它通常专门指开保险柜的人或窃贼，但它也可以指一般的小偷或暴徒，其中有几个出现在1947年的兔八哥卡通片《复活节耶格斯》(Easter Yeggs)中。

答:一个舞蹈

“兔子拥抱”是20世纪初在年轻人中流行的一种舞蹈。然而，这部1951年的动画片的搞笑价值确实来自于兔八哥参加一场职业摔跤比赛。

答:一个大学生

内裤抢劫是20世纪50年代早期到中期的一种大学恶作剧，男学生侵入女学生宿舍，偷女学生的内衣。这幅1963年的漫画描绘了一只矮脚公鸡(明白了吗?)多次试图潜入鸡场与母鸡共处。

答:爱德华·r·默罗

这些都是20世纪50年代著名的新闻主持人，但在1953年至1961年间主持黄金时段访谈节目《面对面》(Person to Person)的是爱德华·r·默罗(Edward R. Murrow)。新形式包括默罗去演播室询问住在自己家里的名人。默罗是2005年奥斯卡提名电影《晚安，好运》的主角，这句话是默罗的标志性结尾。

这部1960年的漫画是对该节目的恶搞，漫画中的默罗正在采访兔八哥。

答:电台名人的口头禅

“你好，盖茨!”这是鲍勃·霍普在他广受欢迎的广播节目中的一个跟班杰里·科伦纳的口头禅。除了这些短语和其他古怪的发声方式，科隆纳的大眼睛和海象胡子使他成为卡通漫画的主要对象。

除了这部1943年的动画片，他被讽刺成一只虫子，他还在迪士尼的《爱丽丝梦游仙境》(Alice In Wonderland)中为三月兔配音并担任模特。

答:昆汀鹌鹑

“圣昆廷鹌鹑”是囚犯的另一种说法。我会让你给你的孩子们解释的。尽管在这个时期(1946年)，任何电影，更不用说动画片，都被赋予了这样的称号，这是相当令人吃惊的，但这提醒我们，像《兔宝宝》这样的剧场动画片并不只是为儿童制作的。事实上，由于当时的电影节目通常都包含动画片，它们的成功取决于对成年人来说是否有趣。

《Quentin Quail》以鹌鹑为主角，模仿了艺人范妮·布莱斯(Fanny Brice)的电台人物“Baby snoks”，她本人就是芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand) 1968年的电影《妙女郎》(Funny Girl)的主角。虽然“the deuce, you say”这个短语在礼貌的维多利亚时代的英国社会可能是不合适的，但在1956年达菲鸭/小猪制作的夏洛克·福尔摩斯恶搞剧《推理，你说》中，它并没有冒犯的意思。“Mexican Joyride”指的是1944年科尔·波特的百老汇音乐剧《Mexican Hayride》。