拼凑的琐事测验

答:盆栽植物

仲夏人是景天科的植物(也叫长生植物)。在中世纪的英格兰，在仲夏前夜，年轻女子会种下“万岁”，以此来判断她的年轻男子是否对她忠诚。她会把盆栽挂在房子里，并留意它的叶子。如果叶子向右弯曲，表示她对爱人的忠诚。

然而，如果树叶向左弯曲，他只是在把她绑在一起。在我看来，这是一种很冒险的选择丈夫的方式。

答:求婚

在中世纪，一个年轻人会给他的准新娘一副手套，作为宣布他的光荣意图的一种方式。我猜订婚戒指是后来才出现的。在骑士时代，骑士会在头盔上戴上女士的手套，以表明他是她的捍卫者。手套在中世纪的英格兰有各种各样的用途——折叠的手套是作为履行承诺的保证(无论是财务上的还是法律上的)，神职人员戴手套是为了表明他们的手是干净的，因此他们不能被贿赂，主教在被祝圣时被授予新手套，法官在法庭上不允许戴手套，大概是为了表明他们没有掩盖任何事情或表现出偏袒。如果给法官一副手套，这是一种解除他职责的微妙方式。

然而，如果一个县的治安官在旅行法官进入法庭时送给他一副白手套，那就意味着没有案件要审判了。谁能想到手套能传递这么多信号?

答:她把它浸在露水里

在一本由我的曾曾曾曾曾祖母Myfanwy(1768年)编写的家庭提示书中，她写道，人们应该在黎明时分将新洗过的床单铺在草地上，这样晨露就会“使它变得公平”。从同一本书中，我了解到我的祖先大约每年洗两次衣服(每次洗一次要花一周的时间)。我认为露的事情与太阳升起时露水落下有关，而太阳是一种相对较好的漂白剂。

它一定是用来漂白使用了六个月的亚麻布的。

答:一只被阉割的猫

14世纪，当乔叟(至少有些学者认为是乔叟)将《玫瑰的浪漫》从法语翻译成英语时，他将“Thibert Le cas”翻译成“Gibbe, our cat”。在我看来，这表明杰弗里急需一本法语/英语词典。

在中世纪的法国，le cas的意思是“圣像”。不幸的是，法国的“偶像蒂伯特/提伯尔特”在英国变成了“吉比我们的猫”，因为吉比猫是被阉割的猫，而汤姆猫是保留了所有能力的猫。

答:平等的社会

泛反社会(Pantisocracy)是诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)创造的一个词，指的是他计划与其他诗人罗伯特·索塞(Robert Southey)和罗伯特·洛弗尔(Robert Lovell)在宾夕法尼亚州萨斯奎哈纳河(Susquehanna River)岸边建立的乌托邦式定居点。他们的计划是每天花两到三个小时从事必要的劳动——农活、砍柴、打猎等，然后用剩下的时间来扩大知识和发展智力。这个想法最终没有实现，部分原因是该组织没有必要的资金来购买土地，甚至支付他们前往宾夕法尼亚州的车费，部分原因是合作伙伴之间的意识形态差异。我毫不怀疑，他们的妻子知道女人的工作永远做不完——尤其是在边疆——也对这个愚蠢的计划提出了一些严重的反对意见。

当柯勒律治提出这个想法时，他一定是在思考影响他创作奇怪诗歌的同样的东西。

答:假

宾夕法尼亚荷兰人应该被恰当地称为宾夕法尼亚德意志人，因为他们是1683年开始移民到宾夕法尼亚的第一批德国殖民者的后裔。第一批到达的德国人是在宾夕法尼亚州创始人威廉·佩恩的鼓励下定居下来的。这些早期的德国移民大多是门诺派教徒，在18世纪早期，阿米什人紧随其后。

阿米什人仍然说他们祖先所说的德语。

答:英国水手的表达

这个词是一个英语航海用语，用来形容水手们的口粮中没有肉的日子。这个词在18世纪后期的澳大利亚也被使用，在澳大利亚的外站，当肉类配给用完时，就会出现Banyan Days。

至于为什么它们被称为榕树节——这个词源于一个严格的印度教种姓的名字，叫做榕树，其成员从事贸易和借贷。他们以他们的服装风格和不吃任何形式的肉的习俗而闻名。

答:1月7日

在工业革命前的英国，纺线棒——用来纺线的棍子——是女性工作的象征(这就是“distaff Side of the family”这个词的由来，意思是母系血统，还有“spinster”这个词，指的是未婚女性)。第十二夜(1月6日)结束了标志着圣诞节十二天的盛宴和欢乐，人们在1月7日重新开始工作-因此，圣Distaff节。

1月7日的另一个常见说法是犁星期一(即使它不是星期一)，这意味着男人们也在这一天回去工作。从1649年到1660年，克伦威尔(Cromwell)禁止任何庆祝圣诞节的活动，尤其是“十二天节”(Twelve Days)，他似乎不赞成任何带有欢愉意味的活动。

他还禁止跳五月柱舞和其他类似的表演(他一定是个笑桶)。NB:不要费心去查圣·迪斯达夫了——根本就没有这样的圣人。

答:去钓鱼

金鱼是一种用作诱饵的小鱼。因此，它成为圈套、谎言或任何形式的欺骗的同义词。随着时间的推移，被这种陷阱、谎言或欺骗所欺骗的人就被称为“骗子”。读过乔治特·海耶以摄政时期的英国为背景的小说的读者肯定会认出这个词的后一种意思。

答:被宠坏的孩子

在中世纪英语中，这个词是cokeney，它被用来形容年幼的母鸡下的小而畸形的蛋。沿路，它被用来形容一个被宠坏的孩子或一个愚蠢的人，后来它被用来形容乡下人，他们通常被认为对农村的生活、风俗和习惯一无所知。

这个词用来形容出生在圣玛丽-勒-鲍教堂钟声中的人可以追溯到17世纪。

在《李尔王》第二幕第四场中，莎士比亚用这个词来形容一个神经质的女人:“叔叔，对着它哭吧，就像伦敦佬把活鳝鱼扔进泥里那样。”