摄政俚语问答

答:他们是上流社会的绅士，穿着最时髦的马裤

乔治·布莱恩，人称“博·布鲁梅尔”(1778-1840)，是英国摄政时期的时尚偶像。许多富有的年轻人盲目地追随他对时尚的每一次心血来潮，有时甚至到了荒唐的地步。布鲁梅尔有一小群受人喜爱的贵族朋友，他还是摄政王的朋友，摄政王后来成为了国王乔治四世。

答:她是个寡妇，想找个有钱的丈夫

在大多数女人完全依靠男人赚钱的时代，一个寡妇，尤其是有孩子的寡妇，如果她不再婚(无论她是否愿意)，她会发现自己陷入了困境。许多灾难性的婚姻都是为了把女人从“Queer Street”(贫穷)中拯救出来。

巴顿咖啡馆是17/18世纪著名的咖啡馆，男人们会去那里讨论政治和其他世界事务。今天，星巴克就矗立在这里。

答:投掷被监禁的罪犯

股票是木制框架，坐落在高速公路、广场、市场或绿地上。犯罪者被绑住头、手和脚，作为一种公开的羞辱。

答:一对手枪

在摄政时期，决斗虽然不合法，但在军官和其他富有的“年轻人”中很流行，所以一把好的、准确的手枪是每个镇上年轻人装备的重要组成部分。

答:受过严格训练的马

有钱的年轻人把钱花在马身上，他们不是去比赛，就是用来炫耀。衡量一个人的财富，要看他能骑什么样的马。

答:这名男子最近喝醉酒结婚，现在怕老婆

“吃赫尔奶酪”只是表示喝醉的许多生动的表达之一;其他的还包括，“他在水面上的麦芽，狐狸和在他的杯子里”。

“杰瑞·斯克希”是富特当代戏剧中的一个人物;一个“衬裙政府”下的男人——换句话说，受他妻子的指使。

答:那人撒了谎;它们不是真正的曼顿手枪

撒谎就是“说瞎话”，或者“剪个假牌”，甚至是“掷骰子”。不管你怎么说，那都不是事实。手枪卖家说，这些枪是由英国枪匠约瑟夫·曼顿(Joseph Manton, 1766-1835)设计和制造的。在观看当时流行的决斗时，曼顿注意到，手枪的后坐力迫使主角的肘部向上。通过增加枪管末端的重量，他纠正了这个缺陷，并发了财。

答:他的胃是空的，你应该找个地方吃饭

“燕窝蛋”是一道典型的摄政时期菜肴(很简单，不在宴会上供应)。在涂了黄油的厚面包中间切一个洞，往里面放一个鸡蛋。撒上盐和胡椒，放入中号烤箱烤30分钟。

答:他身无分文，想让你借钱给他

如果他花钱不考虑未来，你可以指责他“太过随意”，但如果他赌博欠了债，那他就“完蛋了”。

答:她很漂亮，刚刚被介绍到宫里

在摄政时期，“出柜”的意思是在完成学业后，以初涉社会的身份走出家庭(和教室)。在那个年代，很少有年轻的贵族女士去上学。大约在17岁的时候，这位年轻的女士被带到宫廷觐见在位的君主，然后可以参加许多由家庭为他们的孩子寻找合适伴侣而举办的舞会、晚会和派对。

那么谁能被呈上宫廷呢?贵族的女儿(任何与皇室有一点点关系的人)，乡村绅士，银行家和金融家的女儿，事实上，任何“良好的出身”，财富，关系和地位使她们有资格的人的女儿。

简·阿斯特的《良好社会的习惯》告诉我们:“女儿们……神职人员，陆军和海军军官，医生和律师都有。这些都是贵族的职业，但全科医生和律师的妻子和女儿没有资格参加演讲....商人或商界人士(银行家除外)的女儿无权出席。”显然，在朝廷中亮相需要在服装上花费不菲，更不用说礼仪课程了，如何穿着厚重的长礼服优雅地行走，以及所有其他有教养的年轻女士需要知道的事情。

阿比盖尔是一位女士的女仆。

虽然听起来不可思议，但最后一次向在位君主介绍初次亮相的少女是在1958年!这种做法后来被认为是不合时宜的。此后，对公爵夫人的私人陈述被组织起来作为替代，但缺乏在宫廷中陈述的光彩和地位。