一个关于法国关系的小测验

配对测验由芦苇做的。预计时间:3分钟。

作者
芦苇做的

时间
3分钟

类型
匹配测试

测试#
386132年

更新
12月03日21

# qn
10

困难
非常容易

Avg的分数
9 / 10

戏剧
1871

奖
前20%测验

最后三场比赛:客人85 (10/10)，希望(8/10)、73号嘉宾(8/10）.

移动指令:按右边的答案。然后，按下左边与之匹配的灰色方框。

(一)拖放从右到左，或(b)点击在右边的答题框上，然后在左边的答题框上移动它。

测验答案关键和有趣的事实

1.餐前饮料

答:开胃酒

Ap ritif的意思是“打开胃口”。ap - ritif不是在用餐时饮用的，而是在餐前社交时饮用的。

2.无限的权力

答:全权委托

Carte blanche的字面意思是“白色卡片”，尽管它的意思更接近于英语短语“空白支票”。这意味着你可以做任何你想做的事，而不会受到任何影响。

3.擅长烹饪的人

答:蓝绶带

Cordon bleu翻译过来就是“蓝丝带”，通常指擅长烹饪的人，或者是给这样的人颁发的奖项。这是对最高等级骑士佩戴的宽蓝丝带的直接参考。

这个词还与一种特定的食物联系在一起——裹上面包屑的小牛肉、鸡肉或猪肉，里面塞满火腿和奶酪，然后油炸。

4.死胡同

答:死胡同

cul-de-sac的字面意思是“口袋的底部”，这给人一种死胡同的强烈视觉联想。这个词从19世纪开始在英语中使用。有趣的是，讲法语的人最常用来形容死胡同的词是“僵局”和“没有出口的路”。

5.团结:一个群体成员之间的团结感;士气

答:团队精神

Esprit de corps被翻译成“身体(或团体)的精神”，表达了一起工作或同心协力的想法。Esprit de corps经常用于军事领域，“军团”一词本身也指一种军事编队。

6.违反公认的，尽管不成文的社会规则

答:失礼

字面上的意思是“错误的一步”，在社交场合你总是想要避免的。与之对应的英语是put your foot in your mouth，尽管faux pas指的不仅仅是言语上的轻率。

7.不干涉主义不干涉他人事务的学说

答:自由放任的

“Laissez -faire”(字面翻译为“让做”)实际上是“Laissez faire, Laissez passer”(让做，放手)的简写。它指的是一种政治学说，即经济体系在没有政府干预的情况下运行得最好，尽管它已将其含义扩展到各级领导。

8.用纸和浆糊制作的工艺介质

答:纸型

paper -m - ch翻译过来就是“捣碎的纸”的意思。这是对纸制工艺品的最终结果的恰当描述，在纸制工艺品中，将条状或团状的纸(有时还有其他纺织品)浸入浆糊中，形成各种形状。

9.对任何情况作出适当的反应

答:处世

从字面上翻译为“知道如何做”，savoir-faire听起来像是一个更优雅的说法，指的是一个人总是知道如何处理任何事情的能力。

10.承认一个有效的对位

答:讲得好!

touch这个词来源于击剑，意思是“被触碰”或“被击中”。它提供了一个恰当的比喻，当有人用机智的回答回应你的话时——字面上的口头反击。

在击剑世界之外的现代法语中，这个词没有相同的用法，意思是“情感上的感动”。

资料来源:作者芦苇做的

这个测试是由FunTrivia编辑审核的looney_tunes在上网之前。
在FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。