澳大利亚口语测验/测试|澳大利亚行话| 10个问题

测验答案关键和有趣的事实

1.“挖掘者”这个词现在指的是谁?

答:一个士兵

最初，“digger”一词指的是矿工，但这个词现在的语境首先与第二次布尔战争相吻合，在那里，澳大利亚士兵作为前矿工，无论地形如何，都能快速挖掘防御掩体，从而赢得了声誉。随着第一次世界大战，“挖掘者”一词成为澳大利亚和新西兰军团的一个术语，并与澳新军团的传奇联系在一起，“体现了‘耐力、勇气、独创性、幽默，最重要的是伙伴关系’的品质”。

2.一天中什么时候被称为"麻雀的屁"?

答:黎明

黎明时分，所有的麻雀都起来了，并发出一个小小的“屁”来表示它们醒了。当你仔细想想时，澳大利亚俚语确实有意义!“Arvo”是指下午。

3.Drongo这个词指的是什么?

答:无用之人

与人们普遍认为的相反，“Drongo”一词并不是指同名的鸟类。“Drongo”是20世纪20年代澳大利亚一匹赛马的名字，它从未赢过比赛，因此“useless horse”变成了“useless person”，即“无用的人”。“燕卷尾”。它也是二战中澳大利亚空军(RAAF)新兵的流行绰号。

4.“公平的纯粹”这个词是什么意思?

答:好-诚实-真诚

最流行的说法是，“公平饮酒”一词起源于澳大利亚的淘金热时代，当时不喝酒/赌博的人拥有不公平的优势，所以就想出了“公平饮酒”这个词，所有人都会在一天结束的时候一起喝酒。在那个时代，有很多来自世界各地的移民，所以对一些人来说，这个词的发音是“fair dinkum”。

5.什么是“虎皮走私者”?

答:男泳装

男士泳裤曾被称为“Togs”、“Aussie cozzie”、“Speedos”，自20世纪90年代末以来，它们已被称为“虎皮鹦鹉走私者”。20世纪60年代，澳大利亚人彼得·特拉维斯在澳大利亚标志性的Speedo公司工作时发明并设计了这种泳衣。多年来，这种设计的泳装一直是奥运会游泳运动员的首选，在某个时期，每个澳大利亚男性都会穿一件。彼得·特拉维斯于2016年12月1日去世，享年89岁。Budgie是Budgerigar(一种绿色和黄色相间的小鹦鹉)的简称。

6.“黑树桩”这个词是什么意思?

答:一个远离任何地方的地方

作为澳大利亚的内陆地区，通常被称为内陆地区，它是如此广阔，从一个小镇到另一个小镇往往有数百公里(如果不是数千公里的话)的孤立领土。“黑残桩”被通俗地称为“文明定居点边缘的假想标记”。

关于“黑树桩”一词的起源，最普遍的说法是，在澳大利亚内陆航行时，由于火灾，树桩被烧黑，用作指示方向的标记。如果一个澳大利亚人告诉你“你要越过黑树桩了”，你最好为旅途准备好充足的燃料、水和食物。

7.什么是“豪饮巴士”?

答:用于随机呼气测试的警车

在澳大利亚，警察随机拦下司机并让他们接受呼吸测试并不少见，这种测试可以检测出车辆司机血液中的酒精含量升高。维多利亚警方于1976年7月进行了第一次测试。拒绝参加路边测试是一种犯罪行为，处罚与高范围酒驾一样严重。

在澳大利亚大部分地区，血液酒精含量的法定上限是0.05。澳大利亚现在也在进行随机路边毒品测试，使用唾液样本来检测非法毒品。

8.在下列哪种情况下，你不会使用“精明的人真差劲”这个短语?

答:有人表现得很疯狂

“Fair suck of the sav”指的是任何对情况的公平性提出质疑的事情，这通常会让个人感到不安。sav是saveloy，一种高度调味的猪肉香肠。当你去澳大利亚旅游时，你可能会在食品店看到“大木头狗”或“冥王星狗”的广告。

这种食物通常是一种安全的棍子，尽管它可以是任何香肠，油炸面糊，配上番茄酱——如果你患有胃反流症，不建议食用。

9.“XXXX”是什么意思?

答:这是一种啤酒的品牌名称

“XXXX”或“Fourex”是昆士兰州最受欢迎的啤酒。它被放在一个金色的罐子里，或者在瓶子上贴上金色的贴纸。来自澳大利亚其他州的人声称它被称为XXXX，因为昆士兰人不会读或写，但这是存在于各州之间的轻松玩笑的一个例子。

10.如果你做了一个布拉德伯里，你做了什么?

答:你意外地赢了

在2002年盐湖城冬奥会上，澳大利亚的史蒂文·布拉德伯里(Steven Bradbury)通过一系列比赛，获得了短道速滑的奥运金牌。在四分之一决赛中，由于另一名选手取消了比赛资格，史蒂文晋级了。在半决赛中，5名选手中有3人倒下，史蒂文以第二名的成绩晋级决赛。

在决赛中，其他4名选手虽然落后，但在最后一个转弯时都摔倒了，史蒂文滑过终点获得金牌。史蒂文成为了澳大利亚的传奇人物，“模仿布拉德伯里”一词也在澳大利亚方言中建立起来。

资料来源:作者miker68

这个测试是由FunTrivia编辑审查的ponycargirl在上网之前。
FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。

澳大利亚口语小测验

不要气馁!这个测试让你深入了解澳大利亚俚语。这是一件很有趣的事情，你可能会学到一些澳大利亚常用的有趣术语。

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>