你会说德州语吗?小测验

我花了好几年时间才流利地说德克萨斯州的习惯用语。以下内容由德克萨斯州休斯顿的莱斯大学存档。我给你表达，你来决定意思。

多项选择题测验通过marshame．预计时间:4分钟。

作者
marshame

时间
4分钟

类型
多项选择

测试#
303317年

更新
12月03日21

# qn
10

困难
平均

Avg的分数
8 / 10

戏剧
4820

奖
前20%测验

最后3场比赛:客人174 (8/10)、嘉宾107 (9/10)、扎染(8/10）.

这个测试有两种格式:你可以把它作为一个或如下图所示。
向下滚动到底部找到答案。

1.如果一个德克萨斯人用“catty whopus”来描述某物或某人，他的意思是它是以下哪一种? 提示

卑鄙的,侮辱

不合适的东西:不合适或不合适的东西

响亮的球拍

敲打或敲打

下一个>

2.当一个德克萨斯人说她正在“fixin' to”时，这是什么意思呢? 提示

修补

准备做某事

混合起来

附加到

下一个>

3.德克萨斯语“lit out”在英语中是下列哪一个的意思? 提示

关上灯

熄灭一支烟

图书馆里没有文献资料

起飞，出发

下一个>

4.如果一个德克萨斯人在谈论“北方人”，他指的是下面哪一个? 提示

洋基

冷锋:来自北方的风暴或冷锋

该死的北方佬

另一个

下一个>

5.当德克萨斯人说“Nu-uh”时，她用英语说的是什么? 提示

是的

奶奶

另一个

没有

下一个>

6.如果一个德克萨斯人用“ridin’high”来形容某人，她是如何用普通英语描述他的呢? 提示

裤子穿得太高了

做得很好或还好

走路的样子很痛苦

开着豪车

下一个>

7.当德克萨斯人用“riding hard and put up wet”来描述某人或某事时，他是在说那个人或物体是什么? 提示

一个看起来糟透了的人

脏

坏了,不能动手术的

萎缩

下一个>

8.如果你听到一个德克萨斯人说“Ah’mo”，你可以把它翻译成以下哪一种意思? 提示

弹药

我的岳母

我的母亲

我将要

下一个>

9.如果你听到一个德克萨斯人说“切斯特抽屉”，你可以肯定地认为她指的是以下哪一种? 提示

德州扑克中的一种玩法

德克萨斯州的著名州长

你放袜子的那件家具

德克萨斯州一位著名的足球教练

下一个>

10.一个德克萨斯人用“咚咚”这个词在英语中是指下列哪一种? 提示

清理化粪池

咳嗽

倾倒或倾倒

鼓的声音

(可选)创建一个免费的FunTrivia ID保存你即将获得的积分:

选择用户ID:

选择密码:

你的电子邮件:

测验答案关键和有趣的事实

1.如果一个德克萨斯人用“catty whopus”来描述某物或某人，他的意思是它是以下哪一种?

答:不合适的东西:不合适或不合适的东西

"乔把马车都拉上了"这类似于某事被人怀疑——不是一件好事!

这个特殊的表达式没有确定的起源。

2.当一个德克萨斯人说她正在“fixin' to”时，这是什么意思呢?

答:准备做某事

来吧，这很简单!你只要随便认识几个德州人就能听到这个无处不在的表达!我很惊讶地听到它甚至在正式场合也被使用，比如当法官对律师说:“我定判你藐视法庭!”

3.德克萨斯语“lit out”在英语中是下列哪一个的意思?

答:起飞，出发

这个短语有匆忙离开或起飞的意思，比如“他从那里逃走了，就像狗在追他一样。”

4.如果一个德克萨斯人在谈论“北方人”，他指的是下面哪一个?

答:冷锋:来自北方的风暴或冷锋

正如他们在德克萨斯州所说的那样，“孤星之州”没有气候，只有天气!当北风吹来时，通常是在晚秋或冬季，24小时内气温会下降50度。最坏的北方人被称为蓝色北方人。

5.当德克萨斯人说“Nu-uh”时，她用英语说的是什么?

答:没有

“嗯-huh”的反义词是“nu-uh”。看到德州语有多简单了吧?

6.如果一个德克萨斯人用“ridin’high”来形容某人，她是如何用普通英语描述他的呢?

答:做得很好或还好

如果他“ridin' high”，他就是“do ' aw'right”。这可能是一个古老的说法，指的是你骑的马的种类。如果你很穷，你很可能骑着一头矮驴。如果你骑得很好或还好，你骑的可能是一匹更高的纯种马，甚至是田纳西沃克马，因此你骑得很高!

7.当德克萨斯人用“riding hard and put up wet”来描述某人或某事时，他是在说那个人或物体是什么?

答:一个看起来糟透了的人

有些人看起来像“骑得很辛苦，穿得很湿”，看起来疲惫不堪，糟透了。这指的是骑了很长一段路的马，然后在没有适当照顾它的情况下，把它骑起来，因为汗水/天气还湿着。因此，它通常指那些没有好好照顾自己的人，反映出他身上的一些“艰苦里程”。

8.如果你听到一个德克萨斯人说“Ah’mo”，你可以把它翻译成以下哪一种意思?

答:我将要

多省时啊!五个音节的价钱，两个音节。德克萨斯州有一所高中的校训是"Ahmo"意思是"Ah'mo kick your butt "当然，这只是指他们的体育和其他竞技项目!奇怪，但却是真的!

9.如果你听到一个德克萨斯人说“切斯特抽屉”，你可以肯定地认为她指的是以下哪一种?

答:你放袜子的那件家具

不知怎么的，五斗橱就变成了切斯特五斗橱。比起法语中的“bureau”，它更受德克萨斯式英语的欢迎。

10.一个德克萨斯人用“咚咚”这个词在英语中是指下列哪一种?

答:倾倒或倾倒

“咚咚”是指打翻或倾倒某物，比如“小比利·鲍勃又要咚咚喝牛奶了!”

资料来源:作者marshame

这个测试是由FunTrivia编辑审查的痛苦在上网之前。
FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。