无聊的闲聊陈词滥调琐事测验

答:不义之财

“不义之财”是指通过非法、不道德或欺骗手段获得的利润或利益。这个短语最初是一个更长的谚语的一部分:“不义之财不旺”。有时，词语会被改变:“邪恶所得”变成“不义之财”，“货物”变成“所得”。

1519年，威廉·霍曼(william Horman)的《俗语》(Vulgaria)中有这样一句话:“Euyll got ryches wyll neuer proud longe”。然而，总体的观点似乎是，任何不道德地获得或获得的东西都不会让个人长期受益，就其本质而言，根本就不是真正的利润。

答:陷入困境

温斯顿“in a pickle”，意思是他遇到了麻烦或处于非常困难的境地。这个表达有时会让那些试图理解其来源的人感到困惑。现在大多数人把腌过的东西，如黄瓜，称为泡菜;然而，最初“pickle”并不是指从罐子里取出来的可食用食物，而是指腌制可食用食物的盐水或醋。

因此，“be ina pickle”最初是指在一大桶含盐水的溶液中，显然是在一个非常不舒服的环境中。这一表达最古老的书面记录之一出现在约翰·福克斯(John Foxe) 1585年撰写的一篇布道中:“在这个腌汁里，人天生就有谎言，也就是说，亚当斯的孩子都是我们的孩子。”

答:这个人有一个坚强的个性隐藏在温柔的举止之下。

形容某人有“铁手披天鹅绒手套”是指这个人拥有伪装的坚定;人们不应该被误导，认为一个人温柔的外表和行为暗示着这个人是软弱或柔软的，而不是坚定和坚定。

美国南部对一些女性的描述——“钢铁木兰”——在某种程度上也是这个意思。1850年，托马斯•卡莱尔(Thomas Carlyle)在《近代小册子》(later - day Pamphlets)中对这个问题的陈词滥调做出了这样的解释:“言语和举止柔和，但却有着不可改变的指挥活力……正如拿破仑所定义的，‘披着天鹅绒手套的铁腕’。”因此，许多人认为拿破仑可能创造了这个短语。

答:该隐与亚伯

一个人宣称，“我不是我兄弟的监护人”，是在声称对某一事件或另一个人的行为没有责任，特别是当其他人认为说话者确实有责任的时候。在《圣经》中，亚当和夏娃的儿子该隐和亚伯兄弟的故事中，当亚伯献给上帝的礼物似乎比该隐更受欢迎时，该隐出于嫉妒杀死了亚伯。

谋杀发生后，上帝质问该隐:“你的兄弟亚伯在哪里?”该隐回答说:“我不知道，我岂是看守我兄弟的吗?”(创世纪4:9 KJV)。

答:拉绳子:拉绳子的动作

虽然这个词的意思现在几乎被遗忘了，但“trice”最初是古代英语中的一个词，用作动词，意思是“拉或拉绳子”。最后，这个词也被用作名词，指拉绳子的动作(如“Give that rope a trice”)。渐渐地，人们开始把这个词与立即做某事联系在一起，因为用一根绳子快速地完成某事就是非常快地完成某事。

早在1440年，在一部名为“Ipomydon”的作品中，人们就可以发现这样的文字:“猎犬……在这里都是一次尝试"

1505年，约翰·斯凯尔顿在《菲利普·斯帕罗》中写道:“告诉你我在一次尝试中有什么混凝土/这件事太纽交所了。”

答:象牙塔

“象牙塔”是指远离现实的某个地方，无论这个地方是一个现实的地方，比如在大学校园里，与大多数人的奋斗隔绝;还是一个比喻的地方，比如一个理想主义者占据的精神空间，他似乎与周围的现实世界脱节。

这句话的起源似乎来自《圣经》的旧约——具体来说，所罗门之歌7:4:“你的颈项如象牙塔，你的眼目如希实本的水池……”(新译本)。

作为爱情诗或精神寓言，这本圣经试图创造一个纯洁的形象;“象牙塔”，因为白色与纯洁的联系，正是暗示了这一点。然而，有些人认为纯洁和天真是相当脆弱的，特别是当它们面对现实世界的腐败时。也许，这就是当代使用“象牙塔”来描述某些人生活的世界的原因。另一方面，那些生活在这样一个世界里的人常常认为自己高于我们其他人，就像一座塔高于我们其他人居住的地面。因此，也有一种傲慢的暗示。

我们现在使用的“象牙塔”最早的书面记录出现在法国作家查尔斯·奥古斯丁·圣伯夫1837年的一首诗中。这首诗的标题是“Penses d’about”，下面引用的诗句指的是作家维克多·雨果和阿尔弗雷德·德·维尼:“雨果，坚定的党羽……穿着盔甲战斗/在混乱中高举他的旗帜;/他仍然拿着它;维尼更加谨慎，/仿佛在他的象牙塔里，中午之前就退休了”。

答:在狗窝

“in the doghouse”意思是“陷入困境或不受某人待见”;这个短语通常用来表示配偶中的一方不受另一方的待见，受到沉默或轻蔑的惩罚。许多人认为这个表达起源于J. M.巴里的《彼得潘》。

故事中的父亲达林先生虐待纽芬兰狗娜娜，把她放逐到户外的狗舍里。娜娜是他孩子们的监护人，也是他最喜欢的狗。孩子们都跑了，达林先生自责不已，把自己放逐到娜娜的狗舍里苦修。

然而，也有很多人不同意这个短语起源的解释。他们认为，无论是字面上还是比喻上，这个表达在剧中都找不到——尤其是因为苏格兰人和英格兰人都使用“kennel”这个词，而且“doghouse”是一个美国词。此外，这个短语似乎是在20世纪20年代中期进入英语的，而不是在1904年《彼得·潘》出版的时候。

1926年，一本名为《罪犯用语》的书解释说，囚犯们开始用这个表达来指代他们在监狱里行为不端时被隔离。到了20世纪30年代，这个表达已经被大众广泛采用，用来指代一种更具象的情况。

答:猪

说某人像“冰上的猪一样独立”，意思是说这个人是自由的，但可能没有像他或她想象的那样享受自由或从自由中受益。许多人认为这一表达源自冰壶游戏，冰壶游戏要求用扁平的石头在冰原上滑动。如果石头没有滑动到要求的距离，那么它就单独坐在游戏之外，因此显得独立。

然而，其他人不愿意接受这一陈词滥调的起源，因为它在美国被广泛使用，而冰壶运动在美国基本不为人知。

相反，他们提出了一个更简单的解释:要么是某一天，农民的猪从猪圈里跑出来，游荡到了结冰的池塘或小溪上，要么就是有人在他或她的脑海中想象出了这个场景。

这就导致了这个表达的诞生，似乎更符合感觉尴尬和不安全的意思，就像一头猪发现自己在一块冰上时肯定会这样。

答:如果事实属实，那就承认吧。

“If the shoe fits, wear it”意思是，即使一个评论、分类或情况是负面的，你也应该承认它的有效性并接受它。换句话说，即使事实是你不想接受的，否认事实也没有意义。

最初，这个习语是指穿斗篷;1593年，理查德·胡克(Richard Hooker)在《教会政治法》(the laws Of Ecclesiasticall Politie)中写道:“再洗礼派的外衣同样适合他们的事业。”渐渐地，“斗篷”变成了“斗篷”，然后又变成了“帽子”。最后，在英国仍然经常使用的“cap”在美国被“shoe”所取代。

一些人猜测，美国人对灰姑娘故事中追求穿水晶鞋的痴迷，可能是导致“cap”一词转变为“shoe”一词的原因。

答:一件事永远不会发生或不太可能发生。

“In a pig’s eye”是表示坚决不相信的表达。有人被告知他或她必须补缴5万美元的税款，或者唐纳德·特朗普将成为下一任美国总统，他可能会回答:“in a pig’s eye!”这个成语的起源是未知的。这句话的始作俑者是指一个糟糕的想法是要放进猪的眼睛里的东西，实际上猪的眼睛看起来很小，还是说即使在猪的眼睛或感觉看来也很糟糕，这是一个猜测的问题。一些人甚至怀疑这个表达是否是“when pigs fly”的衍生词。

“in a pig’s eye”作为一个轻蔑的表达，首次出现在1872年的出版物中;Petroleum V. Nasby (David Locke)在他的一篇讽刺性报纸专栏中写道:“一个诗意的cotashun……哪一个唉，——‘金姆赢了，金姆，这块石头从它坚实的底座上飞了出来——就在一只猪的眼睛里。’”

值得注意的是，早在1658年，英国诗人理查德·弗莱克诺(Richard Flecknoe)在他的《谜一般的人物》(Enigmaticall Characters)中，就把猪眼睛描述为非常小的东西:“她有二十个女教师的精神，用她的猪眼睛如此仔细地看着她的学生。”

然而，“in a pig's eye”仍然是一个典型的美国短语，而许多英国人声称从未听说过这个短语。