澳大利亚俚语小问答之旅

答:下

这是因为澳大利亚与美国(扬基队的主场)在地球的另一端。其他北半球国家的居民也经常用这个词来指代澳大利亚。Men At Work乐队唱了一首叫做“Down Under”的歌，这首歌在1980年大受欢迎。《伟大的南方大地》也是另一个乐队Icehouse的热门歌曲。

答:在波莉

波利是澳大利亚的政客，他们经常“scream blue murder”(意思是大声抱怨)。堪培拉是澳大利亚的首都，但主要居住着政府工作人员。它可以被比作加拿大的渥太华。

答:西部佬

“浓烟”是乡下人对大城市的称呼。悉尼(新南威尔士州的首府)可以被分为东、西、北和南。然而，“西部人”被认为是受教育程度最低、最穷的群体。我们西部人当然知道这未必是真的。

答:蓝军

那个白痴盒子就是电视。蟑螂队是新南威尔士蓝军队，Canetoads队是昆士兰栗子队。这是橄榄球联盟(橄榄球联盟于1980年首次引入)的三局三胜系列赛。《澳大利亚人报》是全国性的报纸。昆士兰人也被称为香蕉弯曲者，因为在那个州有很多香蕉种植。甘蔗农场也很受欢迎。

答:哎呀，那家伙咬了我!

史蒂夫·欧文，“鳄鱼猎人”，和他的妻子特丽共同拥有澳大利亚动物园，直到2006年9月去世。动物园从野生动物中拯救受到威胁的动物，并将它们留在动物园，直到它们可以再次安全释放。“Flat out as a lizard drinking”的意思是做某事非常快(或非常忙)。

答:“如果你从来不去，你就永远不会知道。”

我要去北领地。“一个月的星期天”是一段很长的时间，“go bush”是退出社会和放松，“China plate”是押音的俚语，意思是朋友。这位朋友是在模仿上世纪90年代的一个广告活动，达里尔·萨默斯(Daryl Somers)(因《嘿，嘿，这是星期六》(Hey Hey It's Saturday)而出名)说了这句关于香港旅游业的话。“这个名字来源于埃涅阿斯·古恩夫人给凯瑟琳以南的马塔兰卡附近地区取的名字，以及她的书的书名《我们的从不》——感谢FrogJesus提供的信息。”

答:弗里曼特尔医生

这是因为“弗里曼特尔医生”实际上是西澳大利亚州首府珀斯傍晚微风的昵称。“soldier’s bold”是感冒的押韵俚语。如果你看过WACA(珀斯的一个板球场)的板球比赛，“弗里曼特尔医生”在一个回合结束时对快速投球手来说是一个真正的痛苦。我们都知道，微风对感冒是不利的。

答:去我在阿德莱德的家

“库克船长”是look的押韵俚语。“教堂之城”是澳大利亚的阿德莱德。纳拉伯平原是一片广阔干旱的沙漠(在拉丁语中意为“无树”)。我的“Simon & Garfunkel”是我的叔叔，“Trouble & Strife”是他的妻子(都是押韵的俚语)。rello是亲戚的缩写。'Mate's rates'的意思是免费的。

答:墨西哥人

我说的是墨尔本，那里经常下雨(因此我需要我的莫莉阿姨——brolly的押韵俚语:伞)。澳式足球联赛(AFL)是“伟大的澳式自由比赛”，它有时看起来就像是在一片泥泞的球场上乱成一团。维多利亚州就是这个州，维多利亚州人有时被新南威尔士州人称为“墨西哥人”，因为它位于“边境以南……在地理上与新南威尔士州相比，往墨西哥方向走。

答:丹麦

sheila是一个女人。“苹果岛”是位于维多利亚州南部的塔斯马尼亚岛。“ball and chain”指的是妻子(有时也指丈夫)，而“good sort”指的是你被吸引的人，在她的情况下是男人(也被称为“bloke”)。意思是这个女人嫁给了一个男人。澳大利亚有时被称为“奥兹”，“浓烟”就是这座城市。悉尼是澳大利亚最大的城市。“大耳朵”指的是英国的查尔斯王子，而“祖国”指的是英格兰或联合王国。

这个问题指的是玛丽·唐纳森(Mary Donaldson)，她在塔斯马尼亚岛长大，2000年在悉尼参加奥运会时，遇到了丹麦的弗雷德里克王子(丹麦王位继承人，就像查尔斯是英国王位继承人一样)。他们经历了童话般的浪漫，并于2004年5月14日结婚。

希望你喜欢我的测试!如果你从来没有去过澳大利亚，那么你一定要去看看。