这个测验很糟糕

答:他认为这是“off the chain”(好)。

2000年以前生病:生病，身体不舒服，随它去

2000年后的病:好，棒，甜，病，“炸弹尊严”

当我年轻的时候，说“生病”意味着我生病了。在21世纪初，ill仍然意味着生病，但生病恰好意味着好。如果某物“生病”、“生病”或“off the chain”，这是一件好事。所以，如果一个年轻人走过来对你说你的衣服看起来很糟糕，他们是在恭维你;你应该说谢谢。他们可能不会因为你叫他们“病了”而感激你扇他们耳光。

答:他对此很失望(他想走)

2000年以前:嗯，当我还是个孩子的时候，我们不会这么说!

2000年之后:当然，好的，绝对，我理解。

我成长得很好，没有在那么多单词后面加上“izzle”。然而，今天，这似乎是一件非常流行的事情。甚至有一首歌(“1,2,Step”)是这样开头的:“这是一个爵士乐的失败产品化。”他们就不能直接说这是一部爵士乐作品吗?我是说，真的吗?

当我们离开剧院的时候，我的朋友看着我说那很胖。我看着他，告诉他这样做很粗鲁;我觉得那个女演员很漂亮。他疑惑地看着我，然后告诉我他的意思是“phat”加“ph”，意思是他喜欢这部电影。

答:他的女人(女朋友)

2000年以前的矮个子:小人物，小人物，通常是矮个子

2000年后的小矮子:女朋友，小矮子，有时甚至指男朋友

我记得在我上小学的时候，很多次被人叫“矮子”。当时我的身高有点矮，所以大家都叫我“矮子”。我以前也叫我妹妹小矮子，因为，嗯，这是哥哥姐姐才会做的事。现在，每个人似乎都用“shorty”这个词来形容他们的男朋友或女朋友，通常发音和拼写为“shawty”。事情已经变了。

有趣的是，“shorty”在澳大利亚的用法却大不相同，它指的是个子很高的人。或者，非常矮的人可能被称为“stretch”。

答:他想在家里玩

2000年以前的Chill:把东西弄冷，冷冻起来，甚至可能让你脊背发冷，放松(是的，2000年以前也是俚语)

2000年后的放松:闲逛，放松，“chillax”

原来我的朋友从来不想出去。天气太冷了，他不能做任何运动，所以他很无聊。他给我发短信让我去他家，这样我们就可以“chill”了，显然，“chill”的意思是“闲逛”。

答:他觉得她很迷人

2000年以前的飞行:鸟、飞机、超人或讨厌的昆虫做的事，也是酷的俚语(在90年代的“in Living Color”中使用过[感谢ferfer72])

2000年后的飞翔:迷人、漂亮、酷

我记得当某人很漂亮的时候，我会说“好看”或“性感”。但是我的朋友，他说她是“苍蝇”。似乎英语已经演变成一种全新的语言，我称之为“青少年语”。

答:他离开;他必须回家

要在2000年以前跳起来:当一个人突然想要跳上跳下时，他会说的话

得走了，回头见，我现在不能待在这里

当我的朋友告诉我他要“bounce”时，我以为他要开始做开合跳之类的。相反，在大喊“要走了”之后，他以“TTYL”结束，然后他就走了。我完全不知道刚才发生了什么直到我问别人这是什么意思，他们告诉我他说他得走了，晚点再跟你说。

答:他告诉他们我以前从未玩过这个游戏

2000年以前的新手:这个词以前从未使用过，我们称他们为“新人”。

2000年后的新手:新手，没有经验

显然，当我的朋友告诉所有人我是一个新手时，他只是在提醒他们我是一个“新手”，一个新人，我以前没有玩过这个游戏。事实证明，被贴上“菜鸟”的标签并没有那么糟糕;我很快就掌握了比赛的窍门，而且做得很好，他们一开始对我很宽容，所以我赢了很多。

答:朋友们，你们好吗?

2000年以前的窥视:发出声音，一种美味的棉花糖，也是斯塔夫罗斯在《哈利·恩菲尔德和朋友们》(Harry Enfield and Chums)中的口头语(谢谢高菲尔斯!)

2000年后的窥视:朋友、伙伴、同伴;people的缩写

原来“wuttup”这个词和“wuzzup”或者“wazzup”很像。这个词是“what's up”的“混搭”。如果他问这个问题，我会告诉他那是天花板。但实际上，“what's up”是一个问“你好吗?”或者“你在做什么?”兔八哥的影子!

答:钱

2000年以前的培根:一种肥美可口的猪肉制品，经常和鸡蛋一起吃

2000年后的培根:钱、银币、已故总统、青蛙皮、现金、面团、美钞、钱

在我终于明白他想要什么之前，我的朋友问了几十个钱的条件。他称之为“面包”、“卷心菜”、“生菜”、“培根”、“豆子”和“薯片”。我以为他真的很饿，但事实证明他缺几美元买一个新的滑板，需要“向我要钱”。

答:我的衣服

2000年以前的皮肤:肉，或者用熊做的地毯

2000年后的皮肤:仍然指肉，但也指衣服、破布、线

我不知道现在的衣服被称为“皮肤”。我听说过“破布”和“线”，但称我的衣服为“皮肤”对我来说是全新的。此外，我也不太明白他所说的“挖”是什么意思。当我问时，他告诉我“dig”的意思是“like”。所以如果有人“dig your skins”，他们不是在挖你的肉;他们喜欢你的衣服。