截短伦敦腔押韵俚语测验

“Wife”在伦敦押韵俚语中是“trouble and strife”的意思，通常被缩写为“trouble”。俚语表达的押韵部分经常被去掉，只留下一个与它所代表的英语单词毫无关系的单词。玩得开心!

多项选择测验通过Cymruambyth。预计时间:4分钟。

作者
Cymruambyth

时间
4分钟

类型
多项选择

测试#
242082年

更新
12月03日21

# qn
10

困难
平均

Avg的分数
7 / 10

戏剧
1523

奖
前35%测验

1.你的伦敦朋友阿尔夫问你是否愿意帮他“烤鹅香肠”。他要你做什么? 提示

兑现支票

把你的自行车借给他

给他找份工作

给他写一封推荐信

下一个>

2.你的伦敦妈妈很可能会说:“别对我提起你的霍布森综合症!”霍布森代表什么? 提示

的声音

脚

手

眉

下一个>

3.你的伦敦妈妈很生你弟弟弗雷德的气。“他走得太匆忙了，连保姆都忘了。”弗雷德忘了什么? 提示

他的帽子

他的背包

他的午餐

他的外套

下一个>

4.你的伦敦朋友阿尔夫建议你“像屠夫一样攻击他的摩托车”。你该怎么做? 提示

清洁它

看看它

骑着它

修理它

下一个>

5.当你在伦敦小姨的客厅里放松时，她让你把盘子从咖啡桌上拿开。她让你做了什么? 提示

把你的脚从桌子上拿开

把假牙放回嘴里

把用过的盘子和杯子拿到厨房去

把你的旱冰鞋放在地板上

下一个>

6.你的伦敦妈妈可能会建议你的伦敦爸爸戴上某种“dicky with his whistle”。她的建议是什么? 提示

一条能衬托出他眼睛颜色的围巾

一条与他的衬衫相配的领带

一件与西装相配的衬衫

和他的鞋子相配的袜子

下一个>

7.你在伦敦当地的一家夜总会招待你的伦敦朋友，你给乔治点了一份猪的，给玛丽点了一份汤姆的，给自己点了一份母亲的。服务员会给您上什么菜? 提示

啤酒、朗姆酒和杜松子酒

杜松子酒、苏格兰威士忌和牛奶

啤酒、葡萄酒和波尔图葡萄酒

香槟、黑麦和柠檬水

下一个>

8.“你把这个放出去了吗?”当你们准备上床睡觉时，你的伦敦妈妈问你。他们希望你拿出什么? 提示

那只猫

早餐的菜肴

光

欢迎的地毯

下一个>

9.“伯特在哪儿?”你的伦敦妈妈问。“把青蛙放下来，”你回答。伯特在哪儿? 提示

在地窖里

在花园的尽头

在酒吧

在路上

下一个>

10.你的伦敦妈妈担心你的哥哥弗雷德，他是“愚蠢的”。弗雷德在哪儿? 提示

在军队里

在英国皇家空军

在海军

在监狱里

(可选)创建一个免费的FunTrivia ID保存您即将赚取的积分:

选择用户ID:

选择密码:

你的电子邮件:

测验答案关键和有趣的事实

1.你的伦敦朋友阿尔夫问你是否愿意帮他“烤鹅香肠”。他要你做什么?

答:兑现支票

他会给你一个简短的版本:“你能把鹅脖子(支票)香肠和土豆泥(兑现)吗?”传统上说，伦敦人是不会有一点偷窃和欺诈行为的，他们押韵的俚语是这样发展的，这样他们就可以在削皮匠(警察)听到的范围内交换信息。

2.你的伦敦妈妈很可能会说:“别对我提起你的霍布森综合症!”霍布森代表什么?

答:的声音

“voice”的伦敦押韵俚语是“Hobson’s choice”。这是另一个省略与英语单词押韵的单词，只留下一个不相关的单词的例子。

3.你的伦敦妈妈很生你弟弟弗雷德的气。“他走得太匆忙了，连保姆都忘了。”弗雷德忘了什么?

答:他的外套

在伦敦押韵俚语中，大衣是“保姆山羊”。同样，与英语单词押韵的单词被省略了。在过去的600年里，伦敦俚语一直在(并且仍然在)发展。例如，如果你在说伦敦方言的酒吧里点了一杯苹果酒，你可以点Winona (Winona Ryder)，这是伦敦方言词典中最近增加的一个词。有人想知道，在莱德成为明星之前，伦敦人是怎么称呼苹果酒的。

4.你的伦敦朋友阿尔夫建议你“像屠夫一样攻击他的摩托车”。你该怎么做?

答:看看它

阿尔夫显然对他的摩托车感到非常自豪。“Butcher’s”是Butcher’s hook (look)的缩写。顺便说一下，有人说Cockney这个词来自costermonger(我不知道是怎么来的)。小贩用手推车出售水果或其他商品。现在你在伦敦还能看到一些。

5.当你在伦敦小姨的客厅里放松时，她让你把盘子从咖啡桌上拿开。她让你做了什么?

答:把你的脚从桌子上拿开

你的莉莉阿姨可不想让你的脚(肉盘)蹭到她的咖啡桌!像所有真正的伦敦人一样，莉莉阿姨出生在鲍铃铛的声音里。圣玛丽·勒·鲍教堂位于伦敦金融城的齐普赛德。自诺曼征服时期(也许更早)，这里就有一座教堂，但歌曲和故事中提到的弓钟悬挂在教堂的尖顶上，这座教堂是由克里斯托弗·雷恩爵士设计的，用来取代1666年被伦敦大火烧毁的原教堂。

尖塔和钟在1941年的闪电战中被摧毁，但在20世纪50年代被修复。

6.你的伦敦妈妈可能会建议你的伦敦爸爸戴上某种“dicky with his whistle”。她的建议是什么?

答:一件与西装相配的衬衫

在伦敦腔押韵俚语中，衬衫是肮脏的污垢，西装是口哨和长笛——因此妈妈建议爸爸穿一件衬衫搭配西装。

7.你在伦敦当地的一家夜总会招待你的伦敦朋友，你给乔治点了一份猪的，给玛丽点了一份汤姆的，给自己点了一份母亲的。服务员会给您上什么菜?

答:啤酒、朗姆酒和杜松子酒

乔治要喝啤酒(猪耳朵，缩写为pig's)。玛丽将享用一杯朗姆酒(拇指汤姆，简称汤姆)，而你将痛饮杜松子酒(母亲的毁灭，简称母亲的毁灭)。你可以订购一根针而不是母亲的，因为针和针也是杜松子酒。

8.“你把这个放出去了吗?”当你们准备上床睡觉时，你的伦敦妈妈问你。他们希望你拿出什么?

答:那只猫

看到猫喜欢在黑暗中游荡，英国人——包括伦敦人——让猫(这个和那个，通常简称为这个)出去过夜并不罕见。如果你想了解更多伦敦俚语，请登录phespirit.com。phspirit是一个伦敦人，他在网上整理了一本伦敦俚语简明词典。

9.“伯特在哪儿?”你的伦敦妈妈问。“把青蛙放下来，”你回答。伯特在哪儿?

答:在路上

伯特就在青蛙和蟾蜍之后，自然就被缩写为青蛙了。这对伦敦人来说是有道理的。我学到的第一个伦敦俚语句子是“我要去青蛙和蟾蜍的摩擦-dub-dub -dub-dub去拿笔和墨水。”(“我要沿着这条路去酒吧喝一杯。”)

10.你的伦敦妈妈担心你的哥哥弗雷德，他是“愚蠢的”。弗雷德在哪儿?

答:在军队里

弗雷德可能在伊拉克或阿富汗，因为在伦敦押韵俚语中，军队是愚蠢的(daft)。难怪妈妈会担心。然而，海军是汤和肉汁(肉汁)，而英国皇家空军是瞎子和聋子(聋子)。如果弗雷德在监狱里，他会被关在小牢房里，或者被关在监狱里。

资料来源:作者Cymruambyth

这个测试是由FunTrivia编辑审核的bloomsby在上网之前。
在FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。