莎士比亚这话是什么意思?人文| 10个问题

测验答案关键和有趣的事实

1.今天的意思是:昂贵的放纵，提供了快乐和质量。哪个单词经历了这样的转变?

答:奢侈品

奢侈在过去确实是指“淫荡”——比如在《哈姆雷特》中，鬼魂恳求他的儿子“不要让丹麦王室的床成为奢侈和该死的乱伦的温床”。在《提图斯·安德洛尼克斯》中，皇后塔莫拉为她的情人生了一个儿子的消息遭到了“啊，最贪得无厌和奢侈的女人”的回应，这两个词都是指欲望，而不是我们今天所知道的“奢侈”。

2.今天的意义:从“礼貌的”到“做得好”到“可接受的”到“令人愉快的”。这是哪个单词?

答:不错的

在莎士比亚的作品中，“Nice”并没有那么好——一个古老用法的例子是在《凯撒大帝》中，卡西乌斯向布鲁图斯抱怨说，“在这样的时代，不应该让每一个善意的冒犯都得到他的评论”，意思是任何微不足道的违规行为都不应该受到严厉的惩罚。从我们今天使用这个词的方式来看，这不是一种“善意的”冒犯。

3.今天的意思:打扰或激怒莎士比亚的意思:骚扰，伤害或伤害，引起悲伤哪个单词经历了这样的缓和?

答:骚扰

“惹恼”这个词在莎士比亚的作品中有更严厉的含义，比如《凯撒大帝》中的一个例子，有人提到一只狮子走过“没有惹恼我”，而卡修斯则认为安东尼的能力足以“惹恼我们所有人”。这意味着狮子没有“伤害”第一个说话的人，卡修斯感到了威胁，而不是我们认为的“恼火”。安东尼。

4.今天的(支配性的)含义:卑贱的，依赖的或从属的(通常是邪恶的)莎士比亚的含义:最爱的，亲爱的(通常是轻蔑的)现在哪个词的意思更阴险?

答:奴才

“小黄人”在莎士比亚和当代作品中经常使用，它与其说是一个邪恶的追随者，不如说是一个受人喜爱的情人。当时的背景可能仍然是负面的，但不像今天那样严格意义上的“邪恶”。在《亨利四世第一部》中，莎士比亚让国王把一个叛逆的士兵称为“甜美的幸运之神的仆从”，意思是幸运之神一直爱着并眷顾着他。

5.今天的(主导)意义:以幸福和满足为特征的莎士比亚的(主导)意义:幸运的，幸运的现在哪个词与运气的关系更少了?

答:快乐

“Happy”过去更多地与运气有关，尽管今天的意思偶尔也会出现在莎士比亚的作品中。在《哈姆雷特》第二幕中，当罗森克兰茨和吉尔登斯特恩抵达时与哈姆雷特交谈时，他们说他们“很高兴，因为他们没有过分高兴，在命运的帽子上(他们)不是真正的纽扣”。

这是指他们有点“幸运”的状态，但并不是指他们自己的幸福感，只是指他们的环境。

6.今天的(主要)含义:非常坏，或加强语气莎士比亚的含义:强大的，鼓舞人心的崇敬哪个词更能表达今天的坏呢?

答:可怕的

“可怕的”来自“敬畏”，如果某件事很可怕，它会引起敬畏和虔诚的恐惧。它也可以表示“充满敬畏”，所以激发敬畏的人和感受敬畏的人都可以被描述为“可怕的”。在《理查二世》中，国王看到一个男人拒绝下跪，说:“你的关节怎么敢忘记/在我们面前履行他们可怕的责任?”

7.今天的意思:身体排出的废物。莎士比亚的(主导)意思:长出身体的东西，比如头发和指甲。这年头哪个词更恶心?

答:粪便

“排泄物”仍然是指从身体里出来的东西，但在莎士比亚的时代，它指的是头发和指甲之类的东西——显然更卫生。当哈姆雷特的母亲格特鲁德注意到她儿子的头发竖起来时，她说:“你的头发，就像粪便中的生命/开始，竖立起来。”

8.今日(主要)意义:才华横溢的孩子莎士比亚的含义:不祥的幽灵或预兆哪个词在今天比在莎士比亚的时代有更好的内涵?

答:神童

在莎士比亚的作品中，“神童”是可怕的，而不是令人印象深刻的。在《提图斯·安德洛尼克斯》(Titus Andronicus)中，主角声称他死去儿子的鬼魂要求他牺牲一名囚犯。他说，通过这样做，他的家人将免于“地球上的神童”。

9.今天的(主导)意义:迅速的，有速度的莎士比亚的(主导)意义:活跃的，活泼的

答:快速

在莎士比亚的作品中，“Quick”通常意味着“活着”，尽管它也有很多其他的含义(包括“怀孕”和今天更容易辨认的“快速”的含义)。“活着”这个意思的一个例子来自《哈姆雷特》，哈姆雷特在奥菲莉亚的葬礼上恳求“和她一起下葬，我也一样”。

10.今天的意思是:物质世界的，有物质存在的

答:物理

“Physic”和“Physical”的意思是“药物”和“医疗的/健康的”——就像在《凯撒大帝》中出现的那样，波西亚问布鲁图斯在寒冷的空气中外出走动是否符合“身体”。

资料来源:作者merylfederman

这个测试是由FunTrivia编辑审核的looney_tunes在上网之前。
在FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。

莎士比亚这话是什么意思?测试

莎士比亚时代使用的一些词汇至今仍在使用，但今天的意思与莎士比亚使用它们时“非常”不同。你可能会惊讶地发现，当埃文的吟游诗人使用这些常用词时，它们的意思是多么的不同!

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>