Ye old English W'rds知识问答

答:食物

我向侍女要了一盘腹木来吃，因为我饿了。

Belly-timber是一个描述食物的古语，据信起源于17世纪。它被理解为食物是维持人体健康的基本材料。gundygut或tenterbelly指的是饕餮，maw-wallop指的是一堆煮得很烂的食物，zamzodden指的是煮得太熟的食物，borborygmus指的是肚子咕咕叫。

答:批发商

这个迟钝的人也被称为村里的FOPDOODLE。

Fopdoodle, hoddypeak, numskull或nincompoop都曾被用来形容白痴或傻瓜。在1828年对这个词的定义中，fopdoodle被描述为“一个无足轻重的家伙”，这两个词分别来自于“fop”和“doodle”，前者意为爱作秀的人，后者意为无所事事的人。

答:泼水啦

老巫婆一边喊着“GARDYLOO”，一边从楼上的窗户往街上泼脏水。

中世纪的英国没有下水道，所以妇女们会把脏水扔到下面的街道上。如果有人经过，他们会大声喊一声“gardyloo”。这个词被认为起源于法语单词gare ' l'eau，意思是“当心水!”

答:Bedswerver

老爷指责夫人是个放荡的人，因为她和马夫有一腿。

“床转弯者”指的是出轨的已婚妇女，意思是她会在床上转弯以逃避妻子的责任。这个词是威廉·莎士比亚在《冬天的故事》(第2幕第1场)中使用的，当时里昂提斯指责他的妻子与波利克尼斯有染。

“但她和她最卑鄙的校长在一起，她
连床都不小心翻了
庸俗的人给大胆的头衔，唉，和私隐
这就是他们最后的逃脱。”

答:Merry-go-down

喝了一大杯MERRY-GO-DOWN后，我感到微醺，有点醉了。

旋转木马是一种烈性麦芽酒。15世纪晚期一首名为《酒馆里的妻子》(Wives at the Tavern)的匿名诗提到了一群八卦的女人，她们在丈夫不知情的情况下在一家酒馆见面，喝啤酒或玩旋转木马。其中一个女人说，为了不让丈夫发现，她愿意放弃自己的礼服。这是因为女性在酒馆喝酒被认为是不淑女的行为。

"我知道一种旋转木马，
它是全镇最好的;
但我不愿，因为我的长袍，
我丈夫很聪明，你可以相信!”

答:Mubblefubbles

这个忧郁的士兵因语无伦次而感到痛苦，所以他向医生要了一些滋补品。

Mubblefubbles这个词被认为可以追溯到16世纪，曾经是一个没有任何原因就患有抑郁、忧郁或情绪低落的人的名字。类似的单词和短语包括blue devil, mulligrub和megrim。Megrim是中世纪晚期英语单词，意为偏头痛。

答:Blonk

一天早晨，高文爵士起得很早，命令他的侍从给他的金发骏马上鞍。

Blonk是中世纪英语中马或马的名字，取自法语单词blanc，意为白色。有很多关于骑士精神的民间故事，讲的是骑士骑着白马去救一位陷入困境的少女。14世纪的故事“高文爵士和绿衣骑士”是由一位匿名作者写的，后来被称为“珍珠诗人”，其中有这样的文字:

他对他的侍女喊道，
带着他的棕发和金发"

大致翻译成....

他把侍从叫来，侍从马上回答说:
吩咐他把铠甲和马鞍拿来

答:Snotter-clout

我开始打喷嚏，所以我用SNOTTER-CLOUT来擤鼻涕。

鼻涕手绢是口袋手帕的名字。Snot被认为起源于中世纪英语“鼻涕”，一个与鼻子有关的单词。权杖是一块毫无价值的布或抹布。用来描述手帕的其他词还有snottinger和muckender。

答:秃头

我相信演员帕特里克·斯图尔特爵士的一位祖先也因为脱发而成为了PILGARLIC。

演员帕特里克·斯图尔特在18岁时因脱发而秃顶。pilgarlic这个词从16世纪开始被用来形容秃顶的人，通常是对他们患天花表示同情。这个词来自于“pil”，意思是“皮”和“大蒜”，因为光头像大蒜的球茎。小乔治·科尔曼(George Colman The Younger)在1787年的喜剧歌剧《Inkle and Yarico》中扮演的角色特鲁奇(Trudge)曾引用过这样的话:“啊!可怜的雅丽科夫人!我可怜的小主人，他会怎么样呢?”

答:Tuzzy-muzzy

村里的女孩们围着五朔节花柱跳舞，头上戴着一个带香味的TUZZY-MUZZY。

tuzzy是一种花束或花环，通常形状像一个圆锥形，有时也做成花束。中世纪时，人们戴在头上或胸前。另一种拼写是tussie-mussie。小捧花由新鲜和干花、草和草药组成。这个词似乎可以追溯到15世纪，当时它第一次被记录为“tyte trustor tusemose of flowers or other herbys”。tussie可能指的是矮草丛，mussie指的是用来保持花朵新鲜和潮湿的苔藓。