在北京阅读中国古典名著小测验

答:易经(易经)

它也被称为“易经”或“易经”，最初是作为解释随机生成数字的指南，编纂于公元前1000年至750年之间。在接下来的几年里，它得到了扩展，并添加了一些被称为“十翼”的哲学评论，这使得它被列为公元前2世纪中国文学的指定五大经典之一。

最初的用途是作为占卜手册，与产生六种不同结果的任何方法有关，每种结果都有两个可能的值，然后将它们排列成一个六卦。结果的顺序给出了64种可能的结果安排中的一种;每一个都有自己的名字和意义，这些都可以通过仔细研究来确定。《易经》被认为是一部哲学指导著作，是道教和儒家的基础文本之一。

多年来，儒教和道家经典的命名有多种形式。其中一个传统的是“四书五经”(经典是小作品的集合，书适用于小文本)，都写于公元前300年之前。四书是:《大学》(原《礼经》的一章)、《中庸》(原《礼经》的一部分)、《论语》和《孟子》。五经是《诗经》、《文经》、《礼经》、《易经》和《春秋》。我们将会遇到很多这样的问题。

答:礼记

这是另一个五个文本(五经)，被认为是形成儒家的正典。除了对礼仪的描述，它还包含了描述孔子生平和教诲的段落。这本书的中文名字叫《理记》，表明这是一本关于“理”的书。“理”是儒家的一个概念，融合了规范正确行为的社会和传统规范，指导个人履行社会责任。

公元前213年，官方对儒家思想进行了攻击，导致大多数儒家文本被烧毁。取而代之的是儒家学者，他们背诵了其中的部分内容，或者秘密保存了副本。《礼记》被认为是被完全重建的书籍之一。

答:道德经

有时音译为“道德经”，标题的第一个字意味着方式，第二个是美德或正直，最后一个是经典书籍。因此，英语翻译是按照“美德之道”或“美德之道之书”的路线给出的。

正如这里所使用的，“道”这个词指的是宇宙的本质和不可描述的运作。传统上认为这是公元前6世纪的人物老子，一个半传奇人物，也被称为老夫子。如果他生活在公元前6世纪，他应该是与孔子同时代的人，但一些学者认为他生活在比孔子晚一两个世纪的年代。

这本书故意含糊不清，导致对其可能的含义进行了冗长的探索，这对现代读者来说更加困难，因为他们不知道书中对其他文学作品的微妙引用，这些作品对当代读者来说是熟悉的，但后来却从记录中消失了。

答:孙子兵法

这种总结听起来可能会误导人，因为这本书表面上是关于战争战术的，但它的大部分内容不仅讨论了如何通过采用适当的战略来避免战争，而且还讨论了如何将这些原则应用于大国之间的非战斗对抗。

原始文本可能写于公元前450-500年左右，其中对军事战术本质的洞见使其戒律对当代军事战略家也很有用。“一切战争都是建立在欺骗的基础上的”和“所以说，如果你了解你的敌人，了解你自己，即使在一百场战斗中你也不会被置于危险之中;如果你只了解你自己，不了解你的对手，你可能会赢，也可能会输;如果你既不了解你自己，也不了解你的敌人，你总是会使自己处于危险之中。”马基雅维利的学生会注意到很多共同点!

答:中庸

这本书的中文书名为《圣永》，作者是孔子唯一的孙子子思，最初是作为《礼经》的一章出版的。然而，作为提供儒家核心教学的四书之一，它已经被赋予了自己的重要地位。这是对《论语》中中庸概念的意义的分析，在《论语》中，这个短语被使用了，但没有被探索。根据Zisi的说法，有三个方面(自我监督，宽容和真诚)涉及到调节一个人的行为，以便进行适度，客观和正直的生活。

这本书的标题还被翻译成英语，包括詹姆斯·莱格的《永恒的中庸》、皮埃尔·里克曼斯的《中间道路》、埃兹拉·庞德的《坚定不移的枢轴》和罗杰·埃姆斯和大卫·霍尔的《聚焦熟悉》。

答:《论语》

“论语”的字面意思是“编辑过的对话”，全称通常是“论语”。这部作品汇集了孔子的语录、思想和谈话片段，传统上被认为是孔子于公元前479年去世后，由他的追随者收集并记录下来的。像许多古代文本一样，它经过多年的演变，在公元三世纪早期达到了最终形式。

起初，它被认为是对五经的评论，但到了宋朝(公元960-1279年)，它被认为是定义儒家思想的四书之一。

答:水浒传

《水浒传》是一部以历史上的不法之徒宋江为原型的小说，宋江是该团体的核心人物之一，该团体的活动被记录下来。大约在公元1300年，施乃庵(或者根据一些学者的说法，至少有一部分是罗贯中写的)以白话文(而不是文言文)写成，并以口头民间故事为基础，被认为是中国文学的四大名著之一。一群不法分子开始与当局作战，但(在之前的罪行被赦免后)最终捍卫了国家免受外国入侵者和国内叛乱。(还有人想起罗宾汉吗?)

虽然《水浒传》是这部作品最常见的英文名称，但它也被翻译为《水浒传》、《人皆兄弟》和《梁山沼泽》等。

答:三国演义

这部庞大的历史小说，穿插着神话元素，涵盖了一个多世纪，涉及了大约一千名人物，大部分来自公元200年左右汉朝结束后争夺权力的三个势力集团之一。这个时代被称为三国时代，这个动荡的时代在公元280年金朝获得了对统一土地的控制后结束。

这本书写于14世纪，作者是罗贯中。书中包含了已知的历史人物和事件，在接下来的几个世纪里作为口述传统的一部分而发展起来的传说，并添加了虚构的人物来提供大量的次要情节。因为刘备是主角之一，蜀汉集团往往比他们的竞争对手曹魏和复活节吴集团表现得更积极。这很好地契合了当时的政治气候，尽管在书的背景设定时，曹魏实际上被视为汉朝的合法继承人。

答:西游记

《西游记》被认为是吴承恩所著，写于公元16世纪，是一个高度虚构的故事，讲述了公元7世纪一个佛教僧侣从中国到印度的旅行，目的是带回一些权威的佛陀语录，因为当时他在中国发现的大部分东西都是不完整或损坏的。他花了17年的时间，详细记录在《大唐西域志》中。小说增加了许多虚构/神话元素，比如释迦牟尼亲自下令旅行，并为旅程提供了三个保护者，他们保护玄奘免受恶魔的攻击，恶魔想要吃他的肉，因为它可以提供永生。

没有读过《西游记》的人可能会觉得它很耳熟。他们可能是从阿瑟·韦利1942年制作的删节版《猴子》中认出它来的。

答:《红楼梦》

《红楼孟》是曹雪芹18世纪的作品，不仅是四大名著中的第四部，而且通常被认为是四大名著中最伟大的一部，是中国文学的巅峰之作。在作者的一生中，这本书只以手写副本的形式存在，直到近30年后才出版。因此，由于出版的手稿与任何手写版本在许多细节上都有所不同，而且由于第二版包含了额外的80章，确切的作者身份仍然有些模糊。尽管如此，它还是一部重要的小说，原因有很多。其中之一是它详细地描述了18世纪中期的社会和日常生活，我们跟随贾氏家族的兴衰，这一轨迹被认为反映了曹雪芹家族的命运，并成为整个清朝的寓言。

它的意义还在于，对话是用北京话写成的，这种话后来演变成了现代汉语口语。

这本小说在20世纪初被词典编纂者用来帮助建立一个标准化的词汇。这种语言与古典汉语(包括叙事性和诗性)风格的相互作用，使得它很难在不损失小说复杂性的情况下翻译成英文。