经典电影翻拍测试

答:绿野仙踪

l·弗兰克·鲍姆最初于1900年出版了他想象力丰富的书《绿野仙踪》。1902年，一部勉强成功的舞台剧紧随其后，1910年，这本书的第一部电影版本是一部默片。这部默片讲述了多萝西和她的家人突然变成动画的稻草人一起前往奥兹国，在那里她遇到了铁皮人和狮子。这群人逃离了女巫蒙巴，到达了翡翠城，正好赶上巫师退休，任命稻草人为他的继任者。1925年的无声版《绿野仙踪》中，桃乐茜扮演的是迷失的奥兹国的18岁公主，她拯救了这片土地，并嫁给了一位王子。从1925年的版本来看，值得注意的是铁皮人是由年轻的奥利弗·哈代扮演的。

1939年的版本由朱迪·加兰主演多萝西·盖尔，更接近鲍姆的书。然而，书和电影之间的一个主要区别是，鲍姆将奥兹国想象成真实的地方，而在电影中，它是多萝西梦的产物。这部电影的制作成本很高，也没有立即获得票房成功。这部电影获得了7项奥斯卡提名，包括最佳配乐和最佳歌曲奖。

答:一大把美元

《Yojimbo》是日本导演黑泽明1961年的杰作，三船敏郎在片中饰演浪人，也就是没有主人的武士，他在两个敌对帮派之间的战斗中游荡到一个城镇。尽管如此，武士们拒绝站队，只想独自一人，最终还是把镇上的两个帮派都清除了。

克林特·伊斯特伍德在1964年拍摄的电影《一大把美元》中担任主演，但直到1967年才在美国上映。这部电影由意大利导演塞尔吉奥·莱昂内制作，故事发生在美国西部。就像《Yojimbo》中的武士一样，伊斯特伍德饰演的“无名男子”枪手被困在一个小镇上的敌对帮派之间。《大把美元》和《Yojimbo》之间的相似之处并没有被忽视，由于仓和仓起诉侵犯版权，电影的上映被推迟。黑泽明赢得了这场官司，并最终从《大把美元》的成功中获得了比《Yojimbo》更多的“美元”。

答:阿尔弗雷德·希区柯克

翻拍是电影生活的现实，有几个导演翻拍自己作品的例子。1934年，阿尔弗雷德·希区柯克执导彼得·洛和莱斯利·班克斯的电影《知道太多的人》讲述了一对无辜的夫妇得知一桩即将发生的犯罪，并被威胁要杀了他们的女儿以保持沉默的故事。这部电影在评论界和票房上都取得了成功。希区柯克想把这个故事美国化，所以在1956年，他重新拍了这部电影，让吉米·斯图尔特饰演莱斯利·班克斯，让多丽丝·黛饰演他的妻子，她是一位酒吧歌手。观众们很喜欢新版电影，电影中的歌曲“Que Sera, Sera”还获得了奥斯卡奖。

当被要求比较两个版本的《知道太多的人》时，据说希区柯克回答说，1934年的版本是由“一个有才华的业余爱好者”制作的，而1956年的翻拍是由“专业人士”制作的。

答:欧米茄人

通常情况下，决定一个故事的哪个版本是最好的是个人感知的问题。理查德·马西森(Richard Mathison)的这部智慧中篇小说讲述了一场大流行过后，一个新物种崛起，最后一个幸存的人类被蹂躏的故事。上世纪70年代，当我还是个十几岁的少年时，我并不知道1964年由恐怖电影传奇人物文森特·普莱斯(Vincent Price)主演的版本。90后可能只从2007年威尔·史密斯主演的《我是传奇》中了解到这个故事。我更喜欢1971年由查尔顿·赫斯顿主演的版本，我们可以称之为赫斯顿的反乌托邦阶段。从1968年到1973年，赫斯顿不仅主演了《欧米茄人》，还主演了《人猿星球》、《人猿星球之下》和《Soylent Green》。

《我是传奇》的早期和后期版本(以我的拙见)并没有捕捉到书中固有的讽刺和反传统，但仍然值得一读。《我是欧米茄》是2007年《我是传奇》中篇小说的低成本版本。从用户评论来看，很少有人会认为它是经典之作。

答:一段难忘的恋情

在《追忆往事》中，格兰特饰演一位订婚的美国花花公子，他在一艘游轮上遇到了黛博拉•可儿饰演的歌手，并坠入爱河。他们同意六个月后在帝国大厦的顶层见面，看看他们是否想在一起。格兰特解除了婚约，回到艺术家的身份，向可儿证明自己的价值。当格兰特在会面地点焦急地等待时，可儿遭遇车祸，住进了医院。又过了六个月，科尔和格兰特再次见面，这一次他们意识到真爱可以征服一切。

1957年的《难忘的事》和1939年的《爱情事件》唯一的不同之处在于明星。你更喜欢像加里·格兰特或查尔斯·博耶那样的温文尔雅的绅士，还是像艾琳·邓恩或黛博拉·可儿那样的惊艳美女?这两部电影都获得了奥斯卡提名，但都没有获奖。
《难忘的婚外情》既是一个反复出现的背景，也是1993年《西雅图夜未眠》的灵感来源。这部电影的结尾是鳏夫汤姆·汉克斯和单身多年的梅格·瑞恩在帝国大厦顶层相遇并走到一起。

答:首页

任何以报纸工作为主题的电影在21世纪都会显得格格不入。然而，无论什么题材，古怪喜剧都能成功。《头版》最初是作为百老汇戏剧出现的，讲述了一个记者想要退出游戏，但被他的编辑拖进了最后一个大故事。原版电影由阿道夫·门乔饰演诡计多端的编辑，帕特·奥布莱恩饰演装模作样的记者。这部1974年翻拍的电影由比利·怀尔德执导，由沃尔特·马修和他经常出演的喜剧搭档杰克·莱蒙主演。卡罗尔·伯内特(Carol Burnett)出色地扮演了一个街头妓女，苏珊·萨兰登(Susan Sarandon)是莱蒙(Lemmon)困惑但美丽的未婚夫。

另外，你还可以看看1940年的电影《他的女朋友星期五》，在这部电影中，记者角色由罗莎琳德·拉塞尔扮演，而加里·格兰特则扮演她仍然相爱的前夫编辑。这个版本更像是一部浪漫喜剧，有一些出色的20世纪40年代明星之间的回答。

答:马耳他之鹰

提到《马耳他之鹰》这个名字，以及1941年由汉弗莱·鲍嘉饰演山姆·斯佩德、彼得·洛、西德尼·格林斯特里特和玛丽·阿斯特饰演的美丽狡诈的蛇蝎美人的伟大电影，脑海中就会浮现出来。这部由约翰·休斯顿执导的电影获得了三项奥斯卡提名，通常被认为是黑色电影的典型代表。然而，这并不是达希尔·哈米特同名小说的第一次银幕改编。哈米特与人合写了一部1931年的电影剧本，由贝贝·丹尼尔斯和里卡多·科尔特斯饰演山姆·斯佩德。1931年的版本之所以引人注目，是因为它比1941年的版本包含了更多(相对而言)暴力画面和性暗示场景。

1941年的《马耳他猎鹰》(以及1931年的版本)讲述了愤世嫉俗的旧金山私家侦探山姆·斯佩德(鲍嘉饰)的故事，他受雇于露丝·旺德利(玛丽·阿斯特饰)，帮助她找到失踪的妹妹和姐姐的男朋友。然而，阿斯特在撒谎，她让鲍嘉参与了一系列谋杀、欺骗和危险的追逐，以确定他们真正想要的东西，那尊镶有珍贵珠宝的雕像(《马耳他之鹰》)。最后，斯佩德的玩世不恭是有道理的，没有人离开时富有或快乐。

答:一个明星的诞生

如果你原谅我的双关语，1937年奥斯卡最佳故事奖得主《一个明星的诞生》诞生了一位明星。著名作家多萝西·帕克共同撰写了剧本，这部电影获得了七项奥斯卡提名，其中包括珍妮特·盖纳的提名。这个故事讲述了一个年轻女孩实现了她成为好莱坞明星的梦想，却被名声摧毁的故事，令人心碎而永恒。事实上，这个故事后来在1954年被乔治·库克(George Cukor)导演改编为音乐剧，朱迪·加兰(Judy Garland)饰演一个天真的年轻歌手，她获得了成功，但在这个过程中失去了自我。1954年的版本获得了六项奥斯卡提名。电影人物埃丝特·布洛杰特的生活和朱迪·加兰现实生活中的挣扎之间的相似之处使这部电影更加令人心酸。

追随朱迪·加兰的脚步并不容易，但芭芭拉·史翠珊在1976年翻拍的《一个明星的诞生》中做到了。史翠珊的版本也是一部音乐剧，其中有奥斯卡最佳歌曲《常青》。史翠珊与保罗·威廉姆斯共同创作了这首歌。这部电影获得了四项奥斯卡提名。

答:《豪勇七侠》

好莱坞喜欢把伟大的日本导演仓和明的电影改编成英语。仓佐和1954年的辉煌故事《七武士》讲述了七个群龙无首的武士或浪人的故事，他们接受了一项任务，保护一个村庄免受邪恶盗贼团伙的攻击。这部电影讲述了一群格格不入的战士团结起来，通过牺牲来救赎自己的故事，是20世纪最受尊敬的电影之一。

约翰·斯特奇斯和几位编剧忠实地将库拉索瓦的电影改编成了1960年的英文版《豪勇七侠》。武士变成了美国的枪手，封建的日本转变成了美国的西部。尤尔·布林纳、史蒂夫·麦奎因、查尔斯·布朗森和詹姆斯·科本都在为从伊莱·瓦拉赫领导的帮派中拯救农民而战斗。有趣的是，观看1980年的《星际之战》，它是《豪勇七蛟龙》的一个版本，以太空为背景。《战斗》由罗伯特·沃恩主演，他也出演了1960年的那部电影。为了完成这个圆圈，“战斗”中的农民被称为Akira，以纪念日本导演。

答:十诫

寻找大预算的宏伟史诗?那塞西尔·b·德·米尔就是你的人。在1910年默片时代，德米勒开始表演、制作和导演电影，一直到1958年的《海盗》。1923年，德米勒制作并执导了《十诫》，这在当时是一部耗资巨大的无声电影，它既讲述了《出埃及记》的圣经故事，也讲述了人们如何解读诫命的现代故事。这部电影非常成功，25年来一直是派拉蒙影业收入最高的电影之一。

德米尔在他执导的最后一部电影——1956年的《十诫》中又回到了摩西和《出埃及记》的故事。德米勒在这部1923年的电影中加入了色彩、声音和次要情节，但保留了许多相同的场景。查尔顿·赫斯顿饰演摩西，尤尔·布伦纳饰演拉美西斯二世，这部电影获得了七项奥斯卡提名。我个人最喜欢的角色是爱德华·G·罗宾逊(Edward G Robinson)饰演的愤世嫉俗的犹太监工达森(Dathan)，他用明显的布鲁克林口音冷笑。