打破文字障碍小测验

答:弦理论

当Sheldon的妹妹Missy来住的时候，她问他有没有什么想告诉他们的妈妈的。谢尔顿提到她可能想知道他已经从玻色子弦理论转向研究杂散弦理论了。他的妹妹，被他们的母亲称为“笨得像汤一样”，显然不明白。

即使有人说谢尔顿的专长是占星术，他也很可能会被吓到。有一次，他对邻居佩妮(佩妮自称射手座)咆哮道:“……它告诉我们，你参与了一种大众文化错觉，即你出生时太阳相对于任意定义的星座的明显位置在某种程度上影响了你的个性。”这是吉姆·帕森斯(Jim Parsons)饰演的谢尔顿说过的众多台词之一，让我捧腹大笑。

我记得第一次看《生活大爆炸》(the Big Bang Theory)试播集的开场，记得第一次对话是关于杨的双缝实验时，我暗自发笑。那时我就知道我会喜欢这个节目!

答:伦纳德霍夫施塔特

谢尔顿的室友莱纳德·霍夫斯塔德博士迷恋着来自内布拉斯加州奥马哈的邻居佩妮。当Penny这个角色第一次出现时，她是一个有抱负的女演员，不得不在一家奶酪蛋糕厂工作来支付账单，直到她实现了她的梦想。

莱纳德是谢尔顿的社交百科全书，是他了解社交习俗和语言微妙之处的指南。Howard Wolowitz和Rajesh Koothrappali都是Leonard和Sheldon的朋友，而Eric Gablehouser则是加州理工学院物理系的负责人。

答:“讽刺吗?”

这是加州理工学院物理学家谢尔顿·库珀(Sheldon Cooper)努力理解讽刺的一个经典例子。在这个例子中，他表明他不确定，并继续问他的朋友和物理学家同事伦纳德·霍夫施塔特，他是不是认真的。

在其他的例子中，谢尔顿完全无视他说话的人是在讽刺他，而是按照字面意思来理解。

答:是的

谢尔顿回答:“你不觉得这太过分了吗?”他的朋友莱纳德在这一点上退缩了，尽管你能感受到他的沮丧，但你还是忍不住觉得这个尴尬的文字障碍很有趣!伦纳德终于受够了，他吼道:“……难道我每次开口都要举着讽刺牌吗?”不可思议的是，谢尔顿惊呼道:“你有讽刺牌?”对我来说，这是《生活大爆炸》第一季最有趣的对话之一。

答:“…强加一种新的组织模式?”

可怜的谢耳朵!和佩妮的对话说明了莱纳德的任务有多艰巨，他要打破阻碍谢尔顿理解社交习惯和语言细微差别的文字障碍。

他用给他朋友莱纳德的备用钥匙进入佩妮的房间，这样他们就可以在她不在家的时候签名购买一件家具。一走进房间，谢尔顿就惊呼道:“……伟大的凯撒的鬼魂，看看这个地方!”他的朋友回答说:“所以，佩妮有点乱。”谢尔顿显然对这个答案不满意，他反驳道:“有点乱!Mandelbrot复数集合有点乱。这太混乱了!”谢耳朵后来形容那个房间是“……熵的漩涡”。

答:"根据深度不同，可以是直肠科医生，也可以是普通外科医生"

谢尔顿的朋友莱纳德继续举着他刚做的一个写着“讽刺”的牌子。当佩妮带着厌恶和怀疑冲出谢尔顿的公寓时，莱纳德告诉谢尔顿:“……你现在就滚到Penny家去道歉!”谢尔顿咯咯笑(我不得不承认他的笑让我笑到痛)，因为他认为莱纳德在讽刺!谢尔顿又一次错了，又一次撞上了字面上的障碍。最终，他明白了莱纳德是认真的，他去道歉，沉思着“……天啊，你(莱纳德)今天早上真是太激动了!”

答:谢尔顿被解雇了

谢耳朵因为侮辱了他的新老板而被解雇，谢耳朵认为这个人在物理领域远不如他。谢耳朵被解雇后，佩妮试图安慰他说:“……一扇门关上了，另一扇门就会打开。”

谢尔顿，无法理解语言的细微差别，回答说:“不，它没有。除非两扇门是由继电器连接的，或者有运动传感器。”

答:多普勒效应

在这种情况下，谢尔顿并没有意识到莱纳德说的话不是字面意思。莱纳德已经习惯了谢尔顿对流行文化表达的有趣误解，他甚至没有回应!

多普勒效应是，正如谢尔顿所描述的，“……由波源和观测者之间的相对运动引起的波频率的明显变化。

答:豚鼠

当然，佩妮的意思是她需要在男生身上做些实验，而不是她真的想要豚鼠!佩妮和谢尔顿之间的文字障碍是如此阻碍，他们可能说的是不同的语言!当谢尔顿告诉佩妮她可以在洛杉矶的雷塞达找到豚鼠时，佩妮回答说:“我向上帝发誓，谢尔顿，总有一天我会学会和你说话的。”别抱太大希望，佩妮!

佩妮需要男人点鸡尾酒和品尝鸡尾酒的原因是她在鸡尾酒吧找到了一份新工作。

答:“…这个问题可能是反问句。”

Sheldon和往常一样，一大早就去敲Penny家的门，告诉她他的室友Leonard对她撒了谎。谢尔顿一整晚都对莱纳德的谎言很不高兴，所以他决定自己来纠正这种情况。他设法揭露了伦纳德的谎言，但是，为了让他的室友远离麻烦，他不得不编造自己的谎言!

从这段对话中可以看出，除了无法理解讽刺，谢尔顿也很难察觉反问句!谢尔顿的生活中有很多字面上的障碍，你同意吗?