爬巴别塔，二楼在线问答|世界| 10题 - 必赢亚洲官网登录入口

测验答案关键和有趣的事实

1.在英语中，perro, hund, cachorro, cane和chien是什么意思?

答:狗

Perro是西班牙语中狗的意思，瑞典语中的hund，葡萄牙语中的cachorro，意大利语中的cane，法语中的chien。如果英语中表示狗的单词是hund(来自古老的日耳曼语)，那么从词源学上来说会更合理。古英语docga究竟是如何变成现代英语中狗的意思的，目前还不清楚。

1962年的意大利电影“Mondo cane”的字面意思是“狗的世界”，但象征意义上是一个咒骂。

2.在英语中，cipele, boty, chaussuses, kurpes, sko, obuwie, esgidiau和kasut是什么意思?

答:鞋子

Cipele在波斯尼亚语中是鞋的意思，boty在捷克语中是鞋，chaussuses在法语中是鞋，kurpes在拉脱维亚语中是鞋，sko在挪威语中是鞋，obuwie在波兰语中是鞋，esgidiau在威尔士语中是鞋，kasut在马来语中是鞋。古英语的scoh与荷兰语的schoen和德语的Schuh有关，后者又与古斯堪的纳维亚语的skor、丹麦语和瑞典语的sko以及哥特语的skoh有关。

3.bolacha, kaka, galleta, ciastko, koekje和Pl ? tzchen在英语中是什么意思?

答:饼干

Bolacha是葡萄牙语中的饼干，kaka是瑞典语中的饼干，galleta是西班牙语中的饼干，ciastko是波兰语中的饼干，koekje是荷兰语，Pl ? tzchen是德语中的饼干。英语单词cookie起源于荷兰语koekje(意为小蛋糕)，是koek(意为蛋糕)的小后缀。Koke源自中古英语Koke(也有蛋糕的意思)。

4.farvel, au revoir, addio, sudie, la revedere和macsalaamo在英语中的意思是什么?

答:再见

Farvel在丹麦语中的意思是再见，法语中的意思是au revoir，意大利语中的意思是addio，立陶宛语中的意思是sudie，罗马尼亚语中的意思是la revedere，索马里语中的意思是macsalaamo。作为告别时的英语问候用语，goodbye是14世纪以来“God be with ye”的缩写。法语“au revoir”的字面意思是“直到我们再见面”，罗马尼亚语“la revedere”也是如此。

5.你能把trappe, portaat, escalier, scala, escada, schodisko和merdiven翻译成英语吗?

答:楼梯

特拉普在丹麦语中的意思是楼梯，芬兰语中的portaat，法语中的escalier，意大利语中的scala，葡萄牙语中的escada，斯洛伐克语中的schodisko和土耳其语中的merdiven。英语单词stairway第一次作为复合名词出现是在1767年，之后就成为了stair和way的组合。Stair更为古老，源于古英语的staeger，中古荷兰语的stegher，或许还有希腊语的steikhein。

6.equus, kabayo, hest, cheval, Pferd, hestur和konj的英文翻译是什么?

答:马

Equo是拉丁语中的马，菲律宾语中的kabayo，丹麦语中的hest，法语中的cheval，德语中的Pferd，冰岛语中的hestur和斯洛文尼亚语中的konj。
马是马科和马属的哺乳动物。这个英语单词来源于古英语的hors，原始日耳曼语的hursa以及相关的单词。短语“马的嘴”起源于赛马场用语，可能是指数马的牙齿来确定它的年龄。

7.在英语中，dugme, knoop, nappi, bouton, Taste, pulsante和mygtukas是什么意思?

答:按钮

Dugme在克罗地亚语中的意思是按钮，荷兰语中的knoop，芬兰语中的nappi，法语中的bouton，德语中的Taste，意大利语中的pulsante和立陶宛语中的mygtukas。英语名词“button”大约在13世纪从古法语进入英语，用来形容一种钮扣(意为花苞)，它穿过衣服上的一个洞，将各个部分固定在一起。形容拳击手击打对方下巴尖(纽扣)的短语出现在20世纪20年代。

8.在英语中，petull, Krofna, bunyol, Krapfen, ciambella, spurga和rosquinha是什么意思?

答:甜甜圈

Petull是阿尔巴尼亚语中甜甜圈的意思，波斯尼亚语中的Krofna，加泰罗尼亚语中的bunyol，德语中的Krapfen，意大利语中的ciambella，立陶宛语中的spurga和葡萄牙语中的rosquinha也是如此。英语单词doughnut(也作donut)是由面团和坚果组成的复合名词。1809年，这个词被用来形容用猪油油炸的面团球。美国作家华盛顿·欧文提到过。

9.shtrat, ohea, seng, voodi, lit, letto和cama在英语中是什么意思?

答:床上

Shtrat在阿尔巴尼亚语中的意思是床，巴斯克语中的ohea，丹麦语中的seng，爱沙尼亚语中的voodi，法语中的lit，意大利语中的letto和西班牙语中的cama。古英语的bedd在现代英语中被简化为bed。其来源有古撒克逊人的bed，中古荷兰人的bedde，古高地德语的betti和哥特的badi。

10.zjarr, tulekahju, feu, Feuer, fuoco, fogo和fuego在英语中的意思是什么?

答:火

阿尔巴尼亚语名词zjarr的意思是火，爱沙尼亚语中的tulekahju、法语中的feu、德语中的Feuer、意大利语中的fuoco、葡萄牙语中的fogo和西班牙语中的fuego也是如此。现代英语名词fire起源于古英语fyr，它与古撒克逊语fiur、古挪威语furr和古高地德语fiur有关。

资料来源:作者FatherSteve

这个测试是由FunTrivia编辑审查的stedman在上网之前。
FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。

爬巴别塔，二楼问答

你能把这些不同语言的同义词表翻译成英语吗?

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>

下一个>