爬巴别塔，四楼问答

答:字典

Slovn - k是斯洛伐克语中的字典，荷兰语中的woordenboek，芬兰语中的sanakirja，德语中的W - rterbuch，瑞典语中的lexkon和世界语中的vortaro。英语名词词典起源于中世纪拉丁语词典，而中世纪拉丁语词典源于拉丁语dictio，意思是说或说。安布罗斯·比尔斯(Ambrose Bierce)在他的《魔鬼词典》(Devil’s Dictionary, 1911)中讽刺地将其描述为“一种恶意的文学手段，用来限制一种语言的发展，使其变得坚硬而缺乏弹性”。

答:镜子

Spiegel是荷兰语中镜子的意思，意大利语中的specchio，马耳他语中的mera，波兰语中的lustro，斯洛文尼亚语中的ogledalo，威尔士语中的drych。现代英语名词mirror源于13世纪或更早的古法语mireoir。法语源自俗拉丁语mirare，意为“看”。比较德语的spejl和丹麦语的spejl和瑞典语的spegel。

“镜球”这个复合名词出现于1968年左右，因电视节目《与星共舞》而在美国流行起来。

答:鲸鱼

Walvis是鲸鱼的荷兰语，爱沙尼亚语中的vaal，法语中的baleine，马耳他语中的balieni，挪威语中的hval，斯洛文尼亚语中的kit和捷克语中的velryba。有一些证据表明，古英语中的hw - l被用来指代鲸鱼和海象。它起源于原始日耳曼语hwalaz，许多关于鲸鱼的单词(古撒克逊语、瑞典语、中古荷兰语、古高地德语)都是从这个词演变而来的。

答:黄金

阿拉伯语单词dhahab和斯瓦希里语单词dhahabu都是金子的意思。黄金的拉丁术语是aurum，西班牙语是oro，丹麦语是guld，希腊语是chrys’s。古英语黄金属于一个原始日耳曼语系，包括古撒克逊语、古弗里斯兰语、古高地德语、中古荷兰语、古挪威语和丹麦语。圣约翰金口(约349-407)是君士坦丁堡的大主教。

他是一个著名的传教士，这就是他如何获得绰号chrysostomos，在希腊语中是金嘴的意思。

答:葡萄干

Uvetta是意大利语中的葡萄干，波兰语中的rodzynki，葡萄牙语中的passas，瑞典语中的russin，捷克语中的rozinka，希腊语中的staf - da，海地克里奥语中的rezen。大约在1300年，干甜葡萄的英法语单词是raycin。这个名词起源于拉丁语racimus，既可以指新鲜的浆果，也可以指干燥的浆果。

答:人行道上

Trottoar是瑞典语中人行道的意思，acera是西班牙语，chodn - k是斯洛伐克语和波兰语，fortauet是挪威语，trottoir是法语，vorera是加泰罗尼亚语，espaloia是巴斯克语。Sidewalk(人行道)这个词是英语中最近才出现的，可以追溯到1739年。

这是美国和英国因同一种语言而产生分歧的例子之一。美国的人行道就是英国的人行道。

答:手

Main是法语中的手，意大利语和西班牙语中的mano，拉脱维亚语中的roka，马耳他语中的idejn，马达加斯加语中的tanana和毛利语中的ringa。古英语hond指的是人手臂末端的身体部位。它与所有类似的原始日耳曼语中表示手的词有关。法语main、意大利语和西班牙语mano源自拉丁语manus，而拉丁语manus也是英语单词manual的来源。

答:剪刀

Tisores是加泰罗尼亚语中剪刀的名词，丹麦语中的saks，法语中的les ciseaux，德语中的Schere，意大利语中的forbici)和罗马尼亚语中的foarfece。古法语名词cisoires(意思是剪刀)源自于通俗拉丁语cisoria(意思是切割工具)，后者源自拉丁语caedere(意思是切割)。一种游泳踢腿的用法可以追溯到1902年。

答:胡萝卜

Gulerod是丹麦语中胡萝卜的意思，荷兰语中的wortel，葡萄牙语中的cenoura，西班牙语中的zanahoria，威尔士语中的moron，乌兹别克语中的sabzi。英语单词carrot来自中古法语carrotte, carrotte来自拉丁语carota, carota来自希腊语karaton。

根指的是它的角状形状。胡萝卜被古人认为是一种春药，但这对被迫吃过度煮熟的胡萝卜的青少年来说没什么兴趣。

答:教堂

Eliza是巴斯克语，意思是教堂，德语中的Kirche，法语中的glise，匈牙利语中的templom，意大利语中的chiesa，葡萄牙语中的igreja和瑞典语中的kyrka也是如此。这个词的古英语形式是cirice或circe。比较一下古撒克逊语的kirika，古挪威语的kirkja，古弗里斯兰语的zerke，中古荷兰语的kerke和古高地德语的kirihha。法语“glise”源自拉丁语“ecclesia”，英语单词“ecclesiastic”也源于此。