愿牛皮纸与你同在!小测验

答:荷兰

这不仅仅是巧合，“星球大战”系列中的“达斯·维达”这个名字在英语中翻译成“达斯之父”。在《帝国反击战》中，观众们发现达斯·维德，或阿纳金·天行者，一直是绝地武士训练中卢克·天行者的父亲。“卢克，我是你的父亲”这句话是该系列(以及整个电影)中最著名的台词之一。

“Pere”、“Oteh”和“Baba”分别是法语、俄语和土耳其语中“父亲”的意思。“Vader”是荷兰语“父亲”的意思，与德语“Vater”和瑞典语“Fader”非常相似。

答:帮助我

在《新希望》的开头，后来被发现是卢克的妹妹、邪恶的达斯·维德的女儿莱娅·奥加纳公主，与机器人R2-D2和C-3PO一起发送了一条消息，请求剩余的绝地之一欧比旺·克诺比从西斯手中拯救她。机器人们在塔图因星球上找到了克诺比(还有卢克)。幸运的是，肯诺比的留言不是法语。

“aidez-moi”在法语中的意思是“帮助我”，“trouvez-moi”的意思是“找到我”，“sauvez-moi”的意思是“拯救我”。

答:葡萄牙语

“我有一种很糟糕的预感”似乎出现在几乎每部《星球大战》电影中。无论是《新希望》中这帮人接近死星，还是《帝国反击战》中他们掉进了垃圾处理机，或者他们降落在小行星上，这句台词似乎反复出现。汉·索罗在被伊渥克人活活煮熟之前也说过《绝地归来》里的这句话。

在葡萄牙，“坏”是“mau”，“好”是“bom”。“Warui”是日语中“坏”的意思，“buruk”是印度尼西亚语，“cattivo”是意大利语。

答:捷克

在《新希望》的高潮战斗中，达斯·维达在一次光剑决斗中对他曾经的导师欧比旺·克诺比说了这句话，克诺比回答说:“你赢不了的，达斯。如果你把我打倒，我将变得比你想象的更强大。”虽然克诺比会被杀死，但他的智慧将通过他年轻的徒弟卢克和他的精神指导继续存在。当然，克诺比从小就训练年轻的阿纳金·天行者，直到他的思想被黑暗面腐蚀，成为了危险的达斯·维德。

“slaby”在捷克语中是“弱”的意思，“silny”是“强”的意思。丹麦人会用“svag”来形容虚弱，希腊人会用“adynatos”，芬兰人会用“heikko”。同样，克罗地亚人会用“slab”这个词来表示“虚弱”。

答:恐惧

这句话是尤达在《星球大战》前传第一部《幽灵的威胁》中对年轻的阿纳金·天行者说的。尤达的先见之明被证明是正确的，因为阿纳金的恐惧和愤怒导致他背叛了绝地部队，并陷入了黑暗势力的邪恶之中。

“Osore”在日语中是“恐惧”的意思。最值得注意的是，在本州岛的北部，青森县的奥索尔山(恐惧山)。这座山是许多不同的日本传说的家园，最引人注目的是，这个岛屿的物理特征是通往阴间和来世之河的门户。“Higeki”在日语中表示“悲剧”，“ai”是表示“爱”的众多单词中的一个，“shi”是表示“死亡”的众多单词中的一个。

答:意大利

这句台词出现在起义军计划攻击未完成的第二颗死星时(当然，这让阿克巴非常沮丧)，他们被带进了一场埋伏袭击中。阿克巴没有出现在该系列的其他电影中，这句话已经成为网络上臭名昭著的梗。

很简单，“陷阱”在意大利语中是“trappola”，而在西班牙语中是“trampa”。斯瓦希里语是“kutega”，而挪威人会使用“fange”这个词。

答:西班牙语

”做的。或者没有。没有尝试。”这句话是另一句尤达主义，这次出自《帝国反击战》中卢克的一次训练课程。在同一部电影的后面，尤达还声称“没有‘为什么’。”他能把事情搞清楚真是太好了。卢克后来意识到绝地武士对抗达斯·维德的方法。

“Hacer”是西班牙语动词“to do”或“to make”，就像“faire”在法语中是“to do”或“to make”。马来语要复杂一些;“不!”’是‘长寿’，但‘bukan’在某些语境中也是‘do not’。在德语中，“tun”是“做”的动词。

答:短

这个问题出自电影《新希望》，当穿上戏服的卢克·天行者、汉·索罗和楚巴卡将莱娅·奥加纳公主从达斯·维达的死星上的牢房中解救出来时，莱娅·奥加纳公主问了这个问题。事实上，卢克·天行者并不比大多数风暴兵矮。

对于生活在丹麦的人来说，“kort”表示“矮”，而“hoj”表示“高”，“fed”表示“胖”，“behagelig”表示“好”或“愉快”。

答:电脑

C-3P0对机器人伙伴R2-D2说过这句话，这句话在“帝国反击战”中听到过。像往常一样，C-3P0在这种情况下对R2典型的外向自我犹豫不决。在听到城市超级计算机的信息后，C-3P0不太愿意接受机器的话。R2在整部电影中都有获取正确信息的嗜好，这两个角色都出现在了所有六部电影中。

在冰岛语中，“tolva”是一台电脑，而“tolvur”指的是一台以上的电脑。“Hlutur”是“事物”，“aoili”是“人”，“hugsun”是“思想”。

答:拉丁

“很久以前，在一个遥远的星系……”是《星球大战》六部电影中每部电影片头前都会出现的一句台词，也是电影史上最著名的开场白之一。虽然电影的时间，相对于我们银河系的时间，是不知道的，这个系列(在所有形式的媒体)有一个长时间的事件时间轴，分布在系统中的几个星球上。

挪威语中表示“时间”的单词是“tid”(与瑞典语和丹麦语中的单词相同)，在斯瓦希里语中你会用“wakati”，在荷兰语中你会说“tijd”。
就像拉丁语一样，法语中的“时间”是“temps”，意大利语中的“tempo”。