墨西哥谚语小测验

大多数谚语都是惯用的。你能分辨出哪个是哪个吗?

多项选择题测验通过我的宝贝．预计时间:4分钟。

作者
我的宝贝

时间
4分钟

类型
多项选择

测试#
79050年

更新
12月03日21

# qn
10

困难
平均

Avg的分数
8 / 10

戏剧
4809

最后3场比赛: stashamaria (10/10)， BadGrampa54 (3/10)，嘉宾38 (8/10）.

这个测试有两种格式:你可以把它作为一个或如下图所示。
向下滚动到底部找到答案。

1.El burro hablando de orejas。 提示

眼不见，心不烦。

有其父必有其子。

五十步笑百步。

老狗学不了新把戏。

下一个>

2.tal palo, tal astilla。 提示

偶尔也不会伤害任何人。

上帝对剪了毛的羔羊施以仁慈。

模仿老家伙。

家就是他的城堡。

下一个>

3.Mas vale tarde que nunca。 提示

狗会咬喂它的手。

一个人的家就是他的城堡。

甜中总有苦。

迟到总比不到好。

下一个>

4.远行，远行，远行。 提示

这就是生活。

需要是发明之母。

不要打如意算盘。

眼不见，心不烦。

下一个>

5.我爱你，我爱你。 提示

船到桥头自然直。

你帮我，我也帮你。

笔比剑更有力。

老小提琴能奏出许多美妙的曲调。

下一个>

6.我爱你，我爱你。 提示

一鸟在手，胜过两鸟在林

世界真小。

物以类聚，人以群分。

一针及时省九针。

下一个>

7.Una vez al a - o no hace da - o。 提示

三月来如雄狮，出来如小羊。

老狗学不了新把戏。

棍棒和石头可以打断我的骨头，但言语永远伤害不了我。

偶尔也不会伤害任何人。

下一个>

8.一个没有干草盘malo的奶奶的hambre。 提示

三思而后行。

旧的退，新的进。

这就是你得到的感谢。

饥饿是最好的调味汁。

下一个>

9.我爱你，我爱你。 提示

如果风向变了，你的脸就会一直这样。

老狗学不了新把戏。

和狗一起躺下，和跳蚤一起起床。

狗会咬喂它的手。

下一个>

10.我有一个梦想。 提示

在心中保留一首歌。

边唱边吃的人最后会发疯。

许多真心话都是在开玩笑中说出来的。

一言以蔽之，有一两个谎言。

(可选)创建一个免费的FunTrivia ID保存你即将获得的积分:

选择用户ID:

选择密码:

你的电子邮件:

测验答案关键和有趣的事实

1.El burro hablando de orejas。

答:五十步笑百步。

字面意思是“驴取笑别人的耳朵”。

2.tal palo, tal astilla。

答:模仿老家伙。

字面意思是，“这根棍子上长出了这根碎片”。

3.Mas vale tarde que nunca。

答:迟到总比不到好。

这是直译，不是地道的。

4.远行，远行，远行。

答:眼不见，心不烦。

字面意思是“眼不见，心不烦”。

5.我爱你，我爱你。

答:笔比剑更有力。

从字面上看，“诀窍比力量更有用”。

6.我爱你，我爱你。

答:一鸟在手，胜过两鸟在林

字面上说，“一鸟在手胜过百鸟飞来飞去”。

7.Una vez al a - o no hace da - o。

答:偶尔也不会伤害任何人。

字面上说，“一年一次不会伤害到你”。

8.一个没有干草盘malo的奶奶的hambre。

答:饥饿是最好的调味汁。

字面意思是，“对于极度饥饿的人来说，没有坏面包”。

9.我爱你，我爱你。

答:和狗一起躺下，和跳蚤一起起床。

字面意思是，“和狗一起睡的人，醒来时身上都是跳蚤”。

10.我有一个梦想。

答:边唱边吃的人最后会发疯。

这句墨西哥谚语在吃饭时被用来教育孩子们不要在餐桌上唱歌。

资料来源:作者我的宝贝

这个测试是由FunTrivia编辑审查的bloomsby在上网之前。
FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。