竖起耳朵!罗马人在说话!测试

拉丁语是英语的主干语言之一。你能把英语短语翻译成拉丁语吗?祝你好运，玩得开心!

多项选择题测验通过DeepHistory．预计时间:4分钟。

作者
DeepHistory

时间
4分钟

类型
多项选择

测试#
365659年

更新
12月03日21

# qn
10

困难
平均

Avg的分数
8 / 10

戏剧
806

奖
前35%测验

最后3场比赛:客人71 (1/10)，嘉宾174 (6/10)、嘉宾98 (4/10）.

这个测试有两种格式:你可以把它作为一个或如下图所示。
向下滚动到底部找到答案。

1.这个拉丁短语的意思是“来自深处”。奥斯卡·王尔德在狱中写过一封同名的信。这个短语是什么? 提示

法律上的

De Mortuis

事实上的

De Profundis

下一个>

2.约翰霍普金斯大学的非正式校训翻译成英语是“真理将让你自由”，但这句拉丁语是什么呢? 提示

生命的真理

真理与自由

真实与虚拟

Veritatem Fratribus Testari

下一个>

3.你可能听过笛卡尔说过“我思故我在”或“我思故我在”，但你会如何用英语翻译“Bibo Ergo Sum”这个短语呢? 提示

我吃故我在

我读故我在

我睡故我在

我饮故我在

下一个>

4.这个短语今天用来指娱乐活动，它分散了公众对重要事实和事项的注意力。英语翻译是“面包和马戏团”，但拉丁短语是什么? 提示

施惠国与Circenses

Parva sub Ingenti

泰利斯平安

Paulatim Ergo中心

下一个>

5.这个短语可以翻译为“and the rest”，然而今天“and so on”或“and more”的翻译使用得更频繁。那个拉丁短语是什么? 提示

等结果

以及其他人等

等等

以及其它地方

下一个>

6.你可能知道“荒野中哭泣的声音”这个短语，但你如何将它翻译成拉丁语? 提示

来自Deserto的Vox Clamantis

Vivat crecat Floreat

Vitai Lampada Tradunt

回忆万岁

下一个>

7.西塞罗(Cicero)的一句名言，翻译成英语是“只要我呼吸，我就有希望”。这句话用拉丁语怎么翻译? 提示

Dum Vivimus, Vivamus

Dum Spiro Spero

Dum Vivimus Servimus

Dum Vite est, Spes est

下一个>

8.伯利兹海岸警卫队的座右铭翻译成英文是“随时准备好”。这个拉丁短语是什么? 提示

Utrinque Paratus

Usque ad Finem

Utraque级

Utilis in Ministerium

下一个>

9.“时间吞噬一切”这句话没错，但怎么翻译成拉丁语呢? 提示

时间，Edax Rerum

时光飞逝

时间是至高无上的

颞部Vernum

下一个>

10.在你的一生中，你至少会犯一次“语言错误”。怎么翻译成拉丁语? 提示

失误阿提斯动物园

笔误

失言

记错

(可选)创建一个免费的FunTrivia ID保存你即将获得的积分:

选择用户ID:

选择密码:

你的电子邮件:

测验答案关键和有趣的事实

1.这个拉丁短语的意思是“来自深处”。奥斯卡·王尔德在狱中写过一封同名的信。这个短语是什么?

答:De Profundis

“De Profundis”一词最早出现在《诗篇》第130篇的拉丁文译本中。
“De Jure”意为“依法”。
“事实上”是指“通过行为”。
“De Mortuis”是短语“De Mortuis aut bene aut nihil”的一部分，意思是“为死者说好话，或者根本不说话”。

2.约翰霍普金斯大学的非正式校训翻译成英语是“真理将让你自由”，但这句拉丁语是什么呢?

答:真理与自由

这个短语来自约翰福音8:32节。
“Veritas Vitae Magistra”的意思是“真理是生命的老师”。
“Veritate et Virtute”的意思是“真理和勇气”。
“Veritatem Fratribus Testari”意思是“在兄弟情谊中为真理作证”。

3.你可能听过笛卡尔说过“我思故我在”或“我思故我在”，但你会如何用英语翻译“Bibo Ergo Sum”这个短语呢?

答:我饮故我在

发明这个短语是为了取笑这位法国哲学家。在宾夕法尼亚大学的网站上提到了它，被称为“哲学语言”。

4.这个短语今天用来指娱乐活动，它分散了公众对重要事实和事项的注意力。英语翻译是“面包和马戏团”，但拉丁短语是什么?

答:施惠国与Circenses

这句话出自尤维纳利斯的讽刺诗，第81行。
Pacem in Terris的意思是“地球上的和平”。
“Parva sub Ingenti”的意思是“巨大之下的小”。
“保罗提姆Ergo中心”的意思是“缓慢因此肯定”。

5.这个短语可以翻译为“and the rest”，然而今天“and so on”或“and more”的翻译使用得更频繁。那个拉丁短语是什么?

答:等等

“Et alii”的意思是“和其他人”。
"Et alibi"意为"和其他地方"。
“Et sequentes”的意思是“和接下来的”。

6.你可能知道“荒野中哭泣的声音”这个短语，但你如何将它翻译成拉丁语?

答:来自Deserto的Vox Clamantis

这个短语最初出现在圣经的以赛亚书中，所有四部福音书都指出它指的是施洗约翰。

“Vitai Lampada Tradunt”的意思是“他们传递生命的火炬”。
“Vivat crecat Floreat”的意思是“愿它生存、成长和繁荣”。
“Vive Memor Leti”的意思是“活着记住死亡”。

7.西塞罗(Cicero)的一句名言，翻译成英语是“只要我呼吸，我就有希望”。这句话用拉丁语怎么翻译?

答:Dum Spiro Spero

这句话也是南卡罗来纳州的座右铭。
“Dum Vivimus, Vivamus”的意思是“只要我们活着，就让我们活着!”
“Dum Vivimus Servimus”的意思是“只要我们活着，我们就服务”。
“Dum Vite est, Spes est”的意思是“只要有生命，就有希望”。

8.伯利兹海岸警卫队的座右铭翻译成英文是“随时准备好”。这个拉丁短语是什么?

答:Utrinque Paratus

这句话也被用作英国伞兵团的座右铭。
“Utraque Unum”的意思是“两者合一”。
“Usque ad Finem”的意思是“直到最后”。
“Utilis in Ministerium”意为“服务有用”。

9.“时间吞噬一切”这句话没错，但怎么翻译成拉丁语呢?

答:时间，Edax Rerum

这个短语出自奥维德的《变形记》。
“Tempus Rerum Imperator”的意思是“时间，万物的统帅”。
“Tempus Volat Hora Fugit”的意思是“时间飞逝，时间飞逝”。
“Tempus Vernum”的意思是“春天”。

10.在你的一生中，你至少会犯一次“语言错误”。怎么翻译成拉丁语?

答:失言

"Lapsus Calami"的意思是"印刷错误"
"Lapsus Memoriae"的意思是"失忆"。
“Lapsus Artis”并不存在。这是一个“Lex Artis”的文字游戏，意思是“技能的法则”。

资料来源:作者DeepHistory

这个测试是由FunTrivia编辑审查的stedman在上网之前。
FunTrivia内容中发现的任何错误都会通过我们的反馈系统进行常规纠正。