Septi - me Jeu de Mots琐事测验

答:天蓝色

Septi - me - ciel是第七天堂，ciel mon mari !是一个感叹词，这是一个老笑话，也是一本书的标题。如果你抬眼望向天空，你在祈求上天的干预。如果你竭尽全力去做某件事，说明你真的很努力。顺便说一下，复数形式是cieux。

答:或

闪光的不是金子，它值金子，我们没有大量的钱，我不会为世界上所有的金子这么做。L'or noir当然是指黑金或黑油。or这个词也表示“然而”或“尽管如此”。伊阿宋和金羊毛。

答:新的产品

product不仅仅是我们在英语中使用的那种意义上的product，而是化学物质中的物质，等等。实际上，在日常生活中，它每天都以这种方式使用上百万次，就像你使用清洁先生这样的清洁产品一样。普罗普雷先生是一个产品商。如果你阅读任何标签，你会看到谷物或任何被称为产品的食品的内容。
Le PNB product National brut。纯产品的想象力是很明显的。

答:贝恩

UN - bain-marie正在使用一个双层锅炉来加热一些东西，像quenelles这样的东西需要用这种方式加热，因为它很脆弱，容易破裂。Bain de soleil是日光浴，是一种相当著名的防晒乳液的品牌名称。贝恩•德•梅尔只不过是在海里游泳。Se mettre dans le bain的意思是进入水里游泳，或者比喻一下，直接进入水里开始工作。就像政治家一样，“犯规贝恩”在人群中穿行。Un bain de bouche是漱口水。bainbouillonnant是一种按摩浴缸。

答:压力机

unpresse - paperiers是Windows储存你剪下的文件的地方。压榨机是一种柑橘压榨机或挤压机。你在媒体上的形象是好是坏。La libert - de La presse是新闻自由。

答:tuyau

tuyou是软管或管子。Un tuyou d'arrosage是一根花园软管，le tuyou de l'oreille是耳道，Un tuyou des tuyaux是提示或提示，在这个例子中，Un tuyou de plomb是一根铅管。

答:侧柱

Une jambe de bois是木腿。“Cela me fait one belle jambe”是一个不常听到的表达，意思是你不在乎，或者它不会影响你。Prendre ses jambes是我们美国人所说的“to hightail it”，即不回头就跑掉。

你可能会看到的另一个表达是toutes jambes。然而，由于某种原因，腿绕在脖子上的表情总是让我发笑。如果你收到坏消息，你可能会觉得好像你的腿和手臂被切断了。Les jambes Lourdes是困扰法国女性的事情之一。有趣的是，她们走了那么多路，有了更好的饮食，她们仍然抱怨这个，而且，你会看到许多女性杂志都在专门讨论如何避免这种可悲的命运。当然，他们展示的模特都有美腿，所以任何普通女性都会被“jambes lourdes”或大腿的想法吓到。

答:manche

La premiere manche是一场比赛或比赛的第一部分。Une autre pair de manches的意思是完全不同的东西。Faire la manche是乞求施舍的意思。拉曼什是英吉利海峡。你可能不想知道这个，manche是一个很麻烦的词，它也可以是男性化的。例如，Le manche d'un couteau是一个刀柄。Le manche d'une guitare也被使用。法语中最常用的表达是un manche balai，出于一些奇怪的原因，它被认为是愚蠢的表现。堂吉诃德显然是拉曼查的堂吉诃德。

答:长袍

La petite robe noire是一种经典的漂亮黑色连衣裙，被认为是女性衣橱里必不可少的，而garde-robe就是这个意思。烤土豆是烤好的。睡袍是睡袍或浴袍。Une robe de soir是晚礼服。

答:夫人

“Madame est servie”是男管家所说的话，也是托尼和安吉拉用法语拍摄的剧集的标题。“夫人”在法语中是对皇室公主的称呼。古斯塔夫·福楼拜的《包法利夫人》(1857)。普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》。如今，几乎所有达到结婚年龄的女性都被称为“夫人”，这也是在商务信函中称呼女性的正确方式，除非一位女士告诉你她更喜欢“小姐”。同样，“maison close”的老板也不像英语中那样被称为madam。