Viva La Vida知识问答

答:疯狂的

瑞奇过着疯狂的生活。“Loca”在这个标题中用作形容词。它是“loco”的女性形式。在英语中，形容词通常放在名词前面。在西班牙语中正好相反。因此，在英语中你可以说“疯狂的生活”，而在西班牙语中则是“vida loca”。

在西班牙语中，形容词跟在它们所描述的名词的性别后面。“Vida”是一个阴性词，所以这个形容词也是阴性的，变成了“loca”而不是“loco”。

答:1月

夏奇拉在一月的一天遇到了她的男朋友。这个月的西班牙语单词是“enero”。这是一个阳性名词。在西班牙语中，大多数以-o结尾的名词都是阳性的，尽管也有明显的例外。虽然不是所有月份都以-o结尾，但它们都是阳性名词，比如“septiembre”(九月)和“diciembre”(十二月)。注意，月份的名称在西班牙语中不是大写的。

答:心

可怜的亚历杭德罗心碎了。因此，“Corazon”意为“心”。“Partio”在这里是形容词，跟在名词后面。因为“corazon”是一个阳性词，所以这个形容词也是阳性形式。“Partio”源自动词“partir”。在这种情况下，它很可能意味着“破裂”。

它也可以表示“切割”，“切片”或“开裂”。亚历桑德罗唱到的绷带可以翻译成“tiritas”，如这句话所示:“tiritas pa este corazon partio”(为破碎的心准备的绷带)。

答:跳舞

恩里克想和他的情人跳舞。“跳舞”在西班牙语中可以翻译为“Bailar”。要改变这个动词的词形，就要去掉-ar结尾。在这种情况下，使用现在时的复数形式，即“we”的变位。因此，“Bailamos”可译为“我们跳舞”。

在这种情况下，它也可以被视为邀请某人跳舞(就像“让我们跳舞吧”)。“Bailar”的祈使句形式是“Bailemos”。

答:神

“Pido”是“pedir”的单数形式，是一个动词，意思是“询问”。在这种情况下，Juanes唱“I ask”。动词也有不同的意思，如“命令”或“命令”。考虑到胡恩斯在和上帝说话的语境，他更有可能是在问什么。“Dios”可以大写，但也可以不带大写。

在后一种情况下，它通常是许多神之一，在第一种情况下，它通常是一个最高的存在。

答:下来

唐的标题“Hasta Abajo”可以翻译为“get down”，意思是晚上出去玩得很开心。“Hasta”在这种情况下用作介词，意思是“直到”。所以字面上可以翻译为“until down”。“Hasta”也可以用作副词。在这种情况下，它的意思是“甚至”。“Abajo”在标题中用作副词，意为“向下”。它也可以表示“楼下”或“下面”。

答:吻

“Mucho”在这句话中用作副词，意思是“很多”。它也可以用作名词或形容词，具有相同的意思。“Besame”是“besar”亲吻的祈使句形式。正式的祈使句形式是“besa”，而“me”在西班牙语和英语中意思相同。因此，康苏埃洛邀请她的情人经常吻她(说“经常吻我”)。

答:国土

“Mi Tierra”在这里可以翻译为“我的祖国”。“Tierra”在这里用作名词，可以有不同的含义，如“地球”、“国家”或“土地”。如果格洛丽亚想谈论她的祖国，她也可以用“tierra natal”。“Natal”是形容词“native”。“Mi”在这里用作形容词，在这种情况下表示拥有(物主形容词)。“Mi”也可以用作代词。

答:月亮

“hijo”这个词用作名词，通常意思是“儿子”。这是一个男性词汇。女性的形式是“hija”。在更广泛的意义上，它也可以指“孩子”，比如当你怀孕的时候。luna是一个名词，意思是“月亮”。在这种情况下，它是一个女性名词。它也可以指“窗户”或“玻璃”(在这种情况下，它的意思是水晶)。

答:最后

宝琳娜显然不高兴她的爱人离开了。“Adios”在这里用作名词，意思是“再见”或“告别”。“Adios”是一个男性名词。这也可以从形容词“ultimo”的使用中看出，因为形容词跟在他们所描述的名词的性别后面。“ultimo”的阴性形式是“ultima”。Ultimo的意思是“最后的”或“最后的”。