口音有多大区别

答:唱片店

问题中的句子，翻译成英语是“他选择了LP”。

“El”在西班牙语中是阳性定宾语——也就是说，“the”的一种形式，而“l”翻译成“他”。它们的发音是一样的，所以重音符号在写作中被用来区分这两个非常常见的单词。说到说话，你必须依赖上下文。

“l”和“el”都起源于同一个拉丁词根，即指示词“ille”。

答:如果她答应了呢?

“S”(带口音)来自拉丁语“sic”，在西班牙语以及相关语言包括加泰罗尼亚语和阿斯图里语中表示“是”。

“Si”(不带重音)的意思是“如果”。它来源于一个不同的拉丁单词(也是“sī”，也有“如果”的意思)。

�克拉洛雪茄烟,年代�?

答:我给你倒杯茶好吗?

“Te”是“t”(你)的间接宾语形式。与动词连用可以表示“给你的”、“给你的”或“来自你的”。这两个词都是直接从拉丁语迁移过来的，所以“te”在意大利语、葡萄牙语、法语、罗马尼亚语和其他罗曼语中都有对应的词。

换句话说，“T”最初并不是拉丁语。就像英语中的“tea”一样，它是通过荷兰语(“thee”)传入欧洲语言的，当时荷兰东印度公司在17世纪初开始从亚洲进口茶叶。

答:这个女孩很累。

好吧，这个问题可能有点棘手。

在西班牙语中，“this”有很多种表达方式，这取决于你想指的东西是阳性、阴性还是未知性别的名词，具体的还是隐含的:“este”，“esta”，“esto”，“ste”，“sta”。“Esta”是女性的。

另一方面，“est”是动词“estar”的一种形式，意思是“成为”。西班牙语有两个不同的动词来表达英语中的同一个概念，“estar”和“ser”。在其他用途中，“estar”表示位置和状况(比如累了)。

答:约翰·斯坦贝克

这里的单词组合是“ira”(“愤怒/愤怒”)和“ir”(“他/她/它/你会走”)，所以这里讨论的书显然是约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》。顺便说一句，这本书很棒，即使你不是来这里寻求文学建议，你也一定要读一下。

西班牙语动词“ir”(“去”)和英语一样，是西班牙语中最不规则的动词之一。不同时态的各种共轭词都来自于三个独立的拉丁词根:"īre"， "v - ā do "， "sum"。

答:这是没有希望的情况。他和别人结婚了。

正如你可能已经猜到的，西班牙语名词“caso”与英语单词“case”有关。这两个词都来自拉丁语“casus”，意思是“堕落”。

“结婚”在西班牙语中是一个反身动词，“casarse”。它与“casa”(“房子”)有关，所以嫁给某人就是和他们一起住，这是有道理的。这两个词都来自拉丁语中“农舍”的意思。

我很喜欢了解一个与婚姻有关的有趣巧合:“妻子”(“esposa”)的一个词与“手铐”(“las esposas”)有关。西班牙女性对婚姻和手铐有着共同的联想，感谢这种无心的怠慢。

答:我爸爸发现了一个长得像教皇的土豆。

这是我创作的第一个西班牙语双关语。不要把Pope(男性名词，大写P:“el Papa”)和potato(女性名词，小写P:“la Papa”)混为一谈，这一点非常重要，否则你很有可能会冒犯到别人——或者更有可能的是，让他们嘲笑你。

带有口音的“Pap”可以从发音上与“popes”和“potato”区分开来:重音落在第二个音节上。这是对你父亲的非正式称呼。

在词源方面，教皇是拉丁语(惊讶!)，你爸爸是法国人，spuds来自南美洲的克川语系。在西班牙语世界的一些地方，土豆被称为“patatas”，这很容易理解，但却破坏了我的双关语。

答:去度假。

完整的问题是“学期结束后学生们做了什么?”与英语类似，名词“术语”既可以指一段时间，也可以指单词中的一个表达。相关的动词是“terminar”(“终止/结束”)。“Termin”是第三人称过去时的变位(“他/她/它完成了”)，我们还会发现第一人称现在时的变位，“termino”(我完成了)。

这已经足够多的语法了。我爱你!

答:你有卖肉的执照吗?

“carn”中的重音符号，意为“卡片”或“执照”，表示重音应放在第二个音节上。你可能会遇到像“carn ' de conductor”(驾驶执照)或“carn ' de identidad”(身份证)这样的短语。“Carnet”，来自法语单词，意思是相同，在许多西班牙语国家也普遍使用。

在几个方面，它很容易与西班牙语中的肉区分开来:
1.不带重音的“Carne”重读在倒数第二个音节上。
2.“La carne”是女性的，而“el carn”是男性的。
3.墨西哥辣酱肉酱很好吃。为什么你会有许可证吃辣椒是个谜。

答:她只有一个肛门

这个问题的关键标点符号是波浪号，而不是重音，但这个特殊的区别非常重要，必须包含在测试中。

在西班牙语中，年龄是惯用的表达方式。“X tiene Y a�os”的直译是“X有Y年”。对于初学者来说，这是一个非常常见的错误来源。

至于“ano”和“a o”之间的区别，这只是在写作中存在的问题，因为这两个词听起来非常不同。尽管如此，关心细节是值得的，朋友们!