当马来语遇到英语小测验

答:Sekolah

sekolah的意思是学校，是从葡萄牙语escola借来的。“Buku”是书;“救主”是科学;"konklusi"是结论。通常，当一个单词从英语中借来时，字母“c”会被字母“k”取代。

答:收到,爱

“Terima”(动词)是接受的意思。同时，“kasih”是爱的意思。嗯，有些短语在翻译中丢失了。；）

答:泥浆融合

“吉隆坡”是泥的意思。另一方面，“吉隆坡”的意思是汇合。汇合处是两条或两条以上河流的汇合处。吉隆坡现在拥有马来西亚最高的建筑，即88层的双子塔。

答:Kereta bapa saya

马来语的语法与英语不同。大多数学习马来语的人觉得这很难理解。

答:水

“空气”指的是水。“Kopi”也是一个舶来词，意思是咖啡。牛奶在马来语中是“susu”。“Jus”是另一个舶来词，意思是果汁。

答:语法

“塔塔巴哈萨”这个词由两部分组成，即它的前缀“塔塔”和它的“词根”“bahasa”，意思是语言。马来语发音为“penyebutan”。作文是“karangan”。读书是“bacaan”。

答:走吧，kita sudah lambat。(我们走吧，已经晚了。)

“Let's go, kita sudah lambat”这句话是“Manglish”。句子中逗号前的第一部分是英语，其余部分是马来语。“今晚我们去山药茶，要不要?”这句话包含了英语和普通话(粤语)。“Yam Cha”的意思是喝。

“Lu punya anak banyak cantik oh”这句话是在破碎的马来语中说的，其中“Lu”(不是马来语)的意思是你的。“Sungguh”或“sangat”的意思是非常;但许多马来西亚华人喜欢使用“banyak”(意思是很多)这个词。

“Saya mempunyai dua orang anak.”这句话是用标准马来语写的。

答:森林之人

“猩猩”的学名是Ponginae Pongo。Orang的意思是男人或人。与此同时，“utan”，或者它的原始单词“hutan”，意思是森林。需要注意的是，“orang”是人的意思，“orangorang”是稻草人的意思。在马来语中，当一些单词被重复时，它们会给出完全不同的含义。

然而，也有一些例外。例如，“buah-buahan”意思是水果，“kereta-kereta”意思是汽车。

答:我的国家

同样，“negaraku”这个词由两部分组成:“negara”(“词根”)意味着国家，而“ku”(它的后缀)意味着我的。除了马来西亚，新加坡的国歌“Majulah Singapura”(“maju”意为进步)也是马来语。

答:操办

Jawi是一种改良的阿拉伯文字。马来西亚学生在考试中可以选择用拉丁语或爪哇语回答马来语试卷。大多数马来人精通Jawi，但华人和印度人不行。在葡萄牙、荷兰和英国殖民时期引入拉丁字母之前，Pallava、Kawi和Rencong被使用。(来源:www.wikipedia.com)